Traduction de «head nail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double head nail
clou à tête double

convex-head nail
pointe à tête bombée

Head nail
clou de tête

roofing nail [ large head roofing nail | large headed roofing nail | large headed nail ]
clou pour couverture [ clou à toiture | clou de toiture | clou pour toiture | clou à toiture à large tête | clou à tête large | clou à large tête ]

double-headed nail [ duplex-headed nail | form nail | scaffold nail ]
clou à deux têtes [ clou à double tête | clou à deux têtes superposées ]

clout nail | flat headed nail
clou à tête large

double-headed nail | scaffold nail | duplex nail
clou à deux têtes superposées

bell headed nail
clou torsadé cranté à tête rapportée rivetée

double-headed nail
rappointis

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12) A change to other machine-tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working hard rubber, hard plastics or similar hard material of subheading 8486.20 from subheading 8466.91 or 8486.90, whether or not there is also a change from any other good of subheading 8486.20 or any other heading, except from heading 84.65, provided there is a regional value content of not less than:
(12) Un changement aux autres machines-outils (y compris les machines à clouer, agrafer, coller ou autrement assembler) pour le travail du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou des matières dures similaires de la sous-position 8486.20 des sous-positions 8466.91 ou 8486.90, qu’il y ait ou non également un changement de tout autre produit de la sous-position 8486.20 ou de toute autre position, sauf de la position 84.65, à la condition que la teneur en valeur régionale ne soit pas inférieure à :

(6) A change to machine-tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood or cork of subheading 8486.40 from any other good of subheading 8486.40 or any other heading, except from heading 84.65 or subheading 8466.92; or
(6) Un changement aux machines-outils (y compris les machines à clouer, agrafer, coller ou autrement assembler) pour le travail du bois ou du liège de la sous-position 8486.40 de tout autre produit de la sous-position 8486.40 ou de toute autre position, sauf de la position 84.65 ou de la sous-position 8466.92; ou

(11) A change to other machine-tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working hard rubber, hard plastics or similar hard material of subheading 8486.20 from any other good of subheading 8486.20 or any other heading, except from heading 84.65 or subheading 8466.91; or
(11) Un changement aux autres machines-outils (y compris les machines à clouer, agrafer, coller ou autrement assembler) pour le travail du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou des matières dures similaires de la sous-position 8486.20 de tout autre produit de la sous-position 8486.20 ou de toute autre position, sauf de la position 84.65 ou de la sous-position 8466.91; ou

Mr. Mac Harb: I'm faced with the situation here where I'm concluding, through the Auditor General's presentation, that while, by adopting this new system, we are in a sense hitting the nail on the head, if we look at the other side in terms of what it might do to some departments, it's almost like we're hitting the head on the nail.
M. Mac Harb: Je me retrouve dans la situation où, après avoir entendu l'exposé du vérificateur général, j'en déduis qu'en adoptant ce nouveau système, nous frappons juste en quelque sorte; par contre, si nous regardons de l'autre côté de la barrière, c'est-à-dire du côté de certains ministères, c'est tout le contraire, semble-t-il.

Toronto Star columnist, Thomas Walkom, hit the nail squarely on the head when he blamed the changes on “bone-headed ideology and contempt”.
Le chroniqueur du Toronto Star, Thomas Walkom, a tapé en plein dans le mille quand il a attribué ce changement « au mépris et à une idéologie stupide ».

– (EL) Mr President, the Goldstone report hits the nail on the head. The policy of treating both sides on equal terms is not helping.
– (EL) Monsieur le Président, le rapport Goldstone met le doigt sur l’inefficacité d’une politique qui consiste à mettre les deux camps sur un même pied.

The hammer head breaks when the user tries to knock a nail into a wall because the material of the hammer head is too weak.
la tête du marteau se brise lorsque l’utilisateur essaie d’enfoncer un clou dans un mur parce que le matériau utilisé pour celle-ci est trop fragile.

The following example of a hammer head that breaks when the user knocks a nail into a wall should illustrate how to assign a probability to each step, and how to classify overall probability:
L’exemple suivant, celui de la tête de marteau qui se brise lorsque l’utilisateur enfonce un clou dans un mur, devrait illustrer la manière d’attribuer une probabilité à chaque étape et de déterminer la probabilité globale:

I want to point out in relation to the report for which I am the rapporteur that I think it is the first one that a Community institution has drawn up on globalisation in fisheries, and therefore I think our Committee has hit the nail on the head with the two own-initiative reports it has decided to produce; the other one is still in progress.
Je voudrais signaler, en ce qui concerne le rapport dont je suis l’auteur, que je crois qu’il s’agit du premier rapport qu’une institution communautaire fait sur la globalisation de la pêche et, par conséquent, il me semble que notre commission a été clairvoyante dans les deux rapports d’initiative qu’elle a décidé d’élaborer ; l’autre est toujours en cours.

The Committee of Independent Experts has hit the nail on the head in the sense that, at the moment, fraud is a matter of national responsibility.
Le comité des experts indépendants remue le couteau dans la plaie dans le sens où actuellement, les fraudes relèvent de la compétence nationale.