Traduction de «head the mission police commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne

Head of the Mission/Police Commissioner
chef de la mission/commissaire de police

Royal Canadian Mounted Police Commissioner [ Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police | RCMP commissioner ]
commissaire de la Gendarmerie royale du Canada [ commissaire de la GRC ]

Notes for an address by the honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, on the occasion of a dinner in honour of Canadian heads of mission in Asia at the Canadian Chamber of Commerce
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion d'un dîner en l'honneur des chefs des missions canadiennes en Asie à la Chambre de commerce du Canada

head of the police department
chef du service de police

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

Office of the Police Complaints Commissioner [ Office of the Public Complaints Commissioner ]
Bureau du commissaire aux plaintes contre la police [ Bureau du Commissaire aux plaintes publiques ]

Head of the Department of Police | Director of Police
présidente du Département de police (1) | cheffe du Département de la police (2) | cheffe du Département de la sécurité (3) | directrice de la police (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the EU Heads of Mission report on East Jerusalem of January 2012, to the EU Heads of Mission report “Area C and Palestinian State Building” of July 2011, and to the EU Heads of Mission report on Settler Violence of April 2011 and the accompanying EU Heads of Mission note on Settler Violence of February 2012,
– vu le rapport des chefs de mission de l'UE sur Jérusalem-Est, de janvier 2012, le rapport des chefs de mission de l'UE sur la zone C et la création d'un État palestinien, de juillet 2011, et le rapport des chefs de mission de l'UE sur la violence des colons, d'avril 2011, et la note des chefs de mission de l'UE, qui l'accompagne, sur la violence des colons, de février 2012,

Recently and in line with the priorities of the new Head of Mission, Xavier Bout de Marnhac, the mission has established the Task Force Mitrovica (TFM), a unit of EULEX police and customs investigators and prosecutors.
Récemment, et dans le cadre des priorités du nouveau chef de mission, Xavier Bout de Marnhac, la mission a établi la Task Force Mitrovica (TFM), une unité d’enquêteurs et de procureurs des forces de police et des douanes EULEX.

The Council adopted a Decision extending the mandate of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina, Mr Bartholomew Kevin Carty, until 31 December 2005 (5476/05).
Le Conseil a adopté une décision prorogeant le mandat du chef de la mission de police de l'UE en Bosnie Herzégovine, M. Bartholomew Kevin Carty, jusqu'au 31 décembre 2005 (5476/05).

Appointment of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission (EUPM)
Nomination du chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne (MPUE)

Finally, the Council adopted a decision appointing Mr. Sven Christian Frederiksen as Head of Mission/Police Commissioner of the European Police Mission in Bosnia-and-Herzegovina (EUPM) as from 1 January 2003 (doc. 6825/02).
Enfin, le Conseil a adopté une décision relative à la nomination de M. Sven Christian Frederiksen comme chef /commissaire de police de la Mission de police de l'UE en Bosnie-Herzégovine (MPUE) à compter du 1er janvier 2003 (doc. 6825/02).

He will have authority to give direction, as necessary, to the Head of Mission/Police Commissioner of the EU Police Mission.
Il aura autorité pour donner des instructions, en fonction des besoins, au chef/commissaire de police de la Mission de police de l'UE.

The Joint Action sets out the main parameters of the EUPM: structures (main HQ in Sarajevo); Head of Mission/Police Commissioner (see below decision on his appointment); staff; chain of command, including the position of the EU Special Representative (see below concerning his appointment); participation of third States; financial arrangements (14 million euro for start-up costs for 2002 and up to 38 million euro for annual running costs for the years 2003-2005); and the status of EUPM staff.
L'action commune définit les principaux éléments de la MPUE: structures (QG principal à Sarajevo); chef de la mission/commissaire de police (voir ci-dessous la décision relative à sa nomination); personnel; chaîne de commandement, y compris la position du Représentant spécial de l'UE (voir ci-dessous pour ce qui concerne sa nomination); participation d'États tiers; dispositions financières (14 millions d'EUR pour les coûts de mise en route en 2002 et 38 millions d'EUR par an au maximum pour les frais de fonctionnement pour les années 2003 à 2005); statut du personnel de la MPUE.

Towards the end of September 2003, the Zimbabwe Government signed Memoranda of Understanding with Euronet and the World Food Programme (WFP) on the principles of food distribution and has made some effort to clarify how it intends to apply the new policy to the operations of NGOs. After these developments, the Member States agreed that the Heads of Mission are to launch a widespread initiative in the main capitals, with the exception of Harare, to inform the European Union’s regional partners of concerns relating to the issues associated with delivering food and humanitarian aid in Zimbabwe.
Vers la fin du mois de septembre 2003, le gouvernement du Zimbabwe a signé des mémorandums d’accord avec Euronet ainsi qu’avec le Programme alimentaire mondial (PAM) sur les principes régissant la distribution de l’aide alimentaire et il a réalisé certains efforts en vue de clarifier la manière dont il entendait appliquer la nouvelle politique aux opérations menées par les ONG après quoi les États membres ont décidé que les chefs de mission devaient lancer une vaste initiative dans les principales capitales, à l’exception de Harare, en vue d’informer les partenaires régionaux de l’Union européenne de leurs préoccupations concernant les questions liées à la distribution de l’aide alimentaire et à l’aide humanitaire au Zimbabwe.

However, I must say that the European Union has not ignored the issue of Tibet. For example, troikas of heads of mission have been sent on fact-finding missions to Tibet.
Je voudrais vous dire d’ores et déjà qu’en ce qui concerne la question du Tibet, l’Union européenne ne l’a pas ignorée : des troïkas de chefs de mission ont déjà été envoyées au Tibet par exemple pour se livrer à un fact finding .