Vertaling van "police head mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne

police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission
mission de substitution aux polices locales

local police strengthening mission
mission de renforcement des polices locales

police monitoring mission
mission d'encadrement de la police

military police special mission detachment [ MP spec msn det ]
détachement à mission spéciale de la police militaire [ dét MS PM ]

Protection of Property Branch, RCM Police Head quarters
Direction de la protection des biens au quartier général de la GRC

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

Deputy Head of Mission [ Deputy Chief of Mission ]
Chef de mission adjoint [ Sous-chef de mission ]

Head of the Department of Police | Director of Police
présidente du Département de police (1) | cheffe du Département de la police (2) | cheffe du Département de la sécurité (3) | directrice de la police (4)

European Union Police Mission [ EUPM ]
Mission de police de surveillance de l´UE [ EUPM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently and in line with the priorities of the new Head of Mission, Xavier Bout de Marnhac, the mission has established the Task Force Mitrovica (TFM), a unit of EULEX police and customs investigators and prosecutors.
Récemment, et dans le cadre des priorités du nouveau chef de mission, Xavier Bout de Marnhac, la mission a établi la Task Force Mitrovica (TFM), une unité d’enquêteurs et de procureurs des forces de police et des douanes EULEX.

The challenge of funding new needs, especially for Kosovo and the planned EU police mission, but also for other missions such as EUPOL Afghanistan, were clearly difficult to reconcile with the limited financial space in heading 4 of the EU budget.
Le financement de besoins nouveaux - en particulier en ce qui concerne le Kosovo et la future mission de police de l'UE, mais aussi d'autres missions telles que EUPOL Afghanistan - a été manifestement difficile à concilier avec l'espace financier limité de la rubrique 4 du budget de l'UE.

The Council gave full support to the efforts of the Secretary General/High Representative and of the Police Head of Mission with a view to a successful launch of PROXIMA on 15 December 2003.
Le Conseil a déclaré soutenir sans réserve les efforts déployés par le Secrétaire général/Haut Représentant et par le chef de la mission de police en vue du lancement réussi de l'opération PROXIMA, le 15 décembre 2003.

3. The PSC shall receive reports by the Police Head of Mission regarding the conduct of the Mission at regular intervals.
3. Le COPS reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du chef de la mission de police en ce qui concerne la conduite de la mission.

Until that date, Mr. Frederiksen will act as Police Head of Mission/Head of the Planning Team.
Jusqu'à cette date, M. Frederiksen est chef de mission de police/chef de l'équipe de planification.

4. As from 1 January 2003, the Police Head of Mission/Head of the Planning Team will become Head of Mission/Police Commissioner as set out in Article 4.
4. À partir du 1er janvier 2003, le chef de la mission de police/chef de l'équipe de planification devient le chef de la mission/commissaire de police, comme prévu à l'article 4.

1. The Planning Team shall comprise a Police Head of Mission/Head of the Planning Team and the necessary staff to deal with functions ensuing from the needs of the mission.
1. L'équipe de planification est composée du chef de la mission de police/chef de l'équipe de planification et du personnel nécessaire pour assurer les fonctions découlant des besoins de la mission.

Finally, the Council adopted a decision appointing Mr. Sven Christian Frederiksen as Head of Mission/Police Commissioner of the European Police Mission in Bosnia-and-Herzegovina (EUPM) as from 1 January 2003 (doc. 6825/02).
Enfin, le Conseil a adopté une décision relative à la nomination de M. Sven Christian Frederiksen comme chef /commissaire de police de la Mission de police de l'UE en Bosnie-Herzégovine (MPUE) à compter du 1er janvier 2003 (doc. 6825/02).

Appointment of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission (EUPM)
Nomination du chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne (MPUE)

He will have authority to give direction, as necessary, to the Head of Mission/Police Commissioner of the EU Police Mission.
Il aura autorité pour donner des instructions, en fonction des besoins, au chef/commissaire de police de la Mission de police de l'UE.