Traduction de «head stick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head stick [ head wand | head pointer ]
licorne

link-stick clamp | link-stick head
étau pour perche | étau pour tirant

velocity hand stick | velocity-head rod
perche de tarage

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

fixed blade tie stick head
lame pour attaches

head of the stick
tête de la crosse

head of the stick
tête de crosse

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I never bought a dud bank for my clients, but over the past few years, I have had the politicians and bureaucrats put a gun to my head, as a taxpayer, and make me buy more dud banks than you could shake a stick at.
Jamais je n’ai acheté une banque boiteuse pour un client, mais ces dernières années certains politiciens et bureaucrates ont mis le pistolet sur ma tempe de contribuable et m’ont obligé à acheter un nombre incalculable de banques boiteuses.

I would just say that we cannot stick our head in the sand and close the door and expect the world not to move on without us, because it will move on without us.
Je dirais simplement que nous ne pouvons pas enfoncer notre tête sous terre et fermer la porte et espérer que le monde n’évoluera pas sans nous, car il évoluera sans nous.

ex Chapter 66 | Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for: | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |
ex Chapitre 66 | Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et leurs parties; à l'exclusion de: | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | |

The penalty of death by stoning may be considered a form of torture, in that the victim has to be buried so that only her head is left sticking out of the ground.
La peine de mort par lapidation peut être considérée comme une forme de torture, dans la mesure où la victime doit être enterrée de manière à ce que seule sa tête sorte de terre.

Can we stick to the Parliamentary practice whereby the decision in such cases lies with the President of Parliament, as our head and representative in court cases?
Pouvons-nous maintenir la pratique parlementaire où la décision dans ces cas incombe au président du Parlement, en qualité de chef et représentant du Parlement dans des recours devant la Cour?

If we are to expect that suddenly action will be taken because of the horrific gunning-down of Anna Politkovskaya in recent days, I think we are like ostriches sticking our heads in the sand.
Si nous nous attendons à ce que des actions soient soudainement entreprises à cause de la récente et horrible mort par balles d’Anna Politkovskaïa, je pense que nous sommes comme des autruches, la tête dans le sable.

ex Chapter 66 | Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for: | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |
ex Chapitre 66 | Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et leurs parties; à l’exclusion des: | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit | |

2. Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of heading Nos or presented with such instruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith, are to be classified in the same heading as the relative instruments.
2. Les archets, baguettes et articles similaires pour instruments de musique des nos ou , présentés en nombre correspondant avec les instruments auxquels ils sont destinés, suivent le régime de ceux-ci.

(h) Walking-sticks, whips, riding-crops or the like (heading No 66.02), or parts thereof (heading No 66.03);
h) les cannes, les cravaches, les fouets et les articles similaires (no 66.02), ainsi que leurs parties (no 66.03);

2. Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of heading Nos 92.02 or 92.06 presented with such instruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith, are to be classified within the same heading as the relative instruments.
2. Les archets, baguettes et articles similaires pour instruments de musique des nos 92.02 ou 92.06, présentés en nombre correspondant avec les instruments auxquels ils sont destinés, suivent le régime de ceux-ci.