Vertaling van "head up four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

head-up display | HUD | fixed segment head-up display
affichage à tête haute | affichage tête haute

head-up display [ HUD | heads-up display ]
affichage tête haute [ affichage frontal | collimateur de conduite | dispositif de visualisation tête haute ]

head-up display | HUD | head up display | headup display | windshield projection display
viseur tête haute | collimateur de pilotage | visualisation tête haute | collimateur tête haute | collimateur de navigation | collimateur | écran de visualisation tête haute | écran tête haute

bob the head [ shake the head up and down | toss the head | throw the head ]
battre à la main [ encenser | bégayer ]

head-up and head-down imaging
imagerie tête haute et tête basse

in head-up display acquisition mode [ HACQ ]
mode acquisition viseur tête haute [ HACQ ]

head-up viewing
visualisation tête haute | visualisation à tête haute

head-up display desiccant assembly
dessiccateur HUD

head-up display [ HUD ]
viseur tête haute | Head-up Display [ HUD ]

Head-up display
viseur tête haute | collimateur de pilotage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main objectives of FP7 are presented under four main headings:
Les principaux objectifs du 7ème PC s’articulent en quatre grands volets, à savoir:

95. Cellars, after the setting and heading up of the surface casing, with the exception of those less than four feet deep or those in which a false flooring has been installed to make such cellar less than four feet deep, shall be provided with two runways constructed opposite each other, extending from the cellar bottom to the ground surface, but
95. Les sous-sols, à la suite de la mise en place et de l’érection du tubage de surface, sauf ceux d’une profondeur de moins de quatre pieds ou ceux dans lesquels un faux plancher a été installé de sorte que le sous-sol a une profondeur de moins de quatre pieds, doivent être munis de deux rampes construites sur deux côtés opposés et s’élevant du fond du sous-sol jusqu’à la surface du sol; cependant,

Ms Latimer has headed up the Youth Justice Initiative for the past four years and is fully versed in all aspects of the youth justice system.
Mme Latimer dirige l'Initiative en matière de justice pour les jeunes depuis quatre ans et connaît à fond tous les aspects du système de justice pour les adolescents.

Catherine Ashton said: "I am delighted to announce the appointment of these excellent candidates to head up four very important EU Delegations abroad.
Mme Ashton a déclaré à cette occasion: «Je suis ravie d’annoncer la nomination de ces excellents candidats, qui sont appelés à diriger quatre délégations très importantes de l’UE à l’étranger.

‘chapters’, ‘headings’ and ‘sub-headings’ mean the chapters, the headings and sub-headings (four- or six-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonised Commodity Description and Coding System (Harmonised System) with the changes pursuant to the Recommendation of 26 June 2004 of the Customs Cooperation Council.
«chapitres», «positions» et «sous-positions», les chapitres, les positions et les sous-positions (codes à quatre ou six chiffres) utilisés dans la nomenclature constituant le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (ci-après dénommé «système harmonisé»), assorti des modifications visées par la recommandation du Conseil de coopération douanière du 26 juin 2004.

On 8 July 2010 the EUR 10 million Environnementale II credit line was signed in Nouméa (New Caledonia) by EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive and the heads of four New Caledonian banks – Banque Calédonienne d’Investissement (BCI), Société Générale Calédonienne de Banque (SGCB), BNP Paribas Nouvelle-Calédonie (BNP NC) and Banque de Nouvelle Calédonie (BNC).
Ce 8 juillet 2010 est signée à Nouméa (Nouvelle Calédonie) la ligne de crédit Environnementale II, d’un montant de 10 millions d’euros, entre Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la Banque européenne d’investissement (BEI), et les dirigeants des quatre établissements bancaires de Nouvelle Calédonie : la Banque Calédonienne d’Investissement (BCI), la Société Générale Calédonienne de Banque (SGCB), BNP Paribas Nouvelle-Calédonie (BNP NC) et la Banque de Nouvelle Calédonie (BNC).

At any given moment in time the equalization program has 1,320 moving parts, spread over four fiscal years, so one can imagine the difficulty in trying to achieve genuine fairness and equity out of that very complex picture (1045) The five distinguished Canadians who will be serving on the expert panel on equalization are: Mr. Al O'Brien, a retired deputy provincial treasurer from Alberta with a 35 year career in the provincial public service; Elizabeth Parr Johnston, a private consultant who formerly headed up both Mount St. Vincent University in Nova Scotia and the University of New Brunswick; Dr. Robert Lacroix, the much respected rector of the Université de Montréal; Fred Gorbet, a public policy adviser with 24 years of experience in the federal public service; and Michael Percy, the dean of the School of Business at the University of Alberta.
À tout moment, le programme de péréquation englobe 1 320 composantes, réparties sur quatre exercices financiers. On peut donc imaginer la difficulté de tenter d'aboutir à une véritable équité dans un cadre d'une telle complexité (1045) Les cinq Canadiens éminents qui vont faire partie du groupe d'experts sur la péréquation sont: M. Al O'Brien, ancien trésorier adjoint à la retraite de la province de l'Alberta, qui compte 35 ans de carrière dans la fonction publique provinciale; Elizabeth Parr Johnston, experte-conseil du secteur privé, qui a dirigé aussi bien l'Université de Mount St. Vincent en Nouvelle-Écosse que l'Université du Nouveau-Brunswick; Robert Lacroix, le très respecté recteur de l'Université de Montréal; Fred Gorbet, conseiller en politique d'intérêt public, qui compte 24 ans d'expérience dans la fonction publique fédérale; et Michael Percy, le doyen de l'École de commerce de l'Université de l'Alberta.

In order to achieve this more effectively, and in order to contribute to the creation of the European Research Area and to innovation, this programme will be structured around the following three headings, under which the four activities as set out in Article 164 of the Treaty will be undertaken:
Afin de mieux atteindre ces objectifs, et pour contribuer à la réalisation de l'espace européen de recherche et à l'innovation, le sixième programme-cadre est structuré autour des trois axes suivants, selon lesquels seront menées les quatre actions visées à l'article 164 du traité:

(j) "chapters" and "headings" mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonized Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as "the Harmonized System" or "HS".
j) "chapitres" et "positions": les chapitres et les positions (à quatre chiffres) utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, dénommé dans le présent protocole "système harmonisé" ou "SH".

(i) "chapters" and "headings" mean the chapters (two-digit codes) and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Annex as "the Harmonised System" or "HS".
i) "chapitres" et "positions" les chapitres (deux chiffres) et les positions (quatre chiffres) utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, dénommé dans la présente annexe "système harmonisé" ou "SH".