Traduction de «head-butt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Head butt
coup de boule

butt-end [ head-butt ]
donner un coup du bout du bâton

butt (1) | butting (2) | head butt (2)
coup de tête

head butt [ butt ]
coup de tête

head (butt end)
tête de filet

butt can [ butt collector | butt container | butt receptacle | cigarette bin | cigarette butt container | cigarette butt collector | cigarette butt disposal receptacle | cigarette can | cigarette receptacle | outdoor ashtray | outdoor cigarette ashtray | receptacle for cigarettes | recepta ]
boîte à mégots [ contenant à mégots | cendrier extérieur | mégotier ]

butt-ending | head-butting
avoir donné un coup du bout du bâton

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Examination (heading)
examen (rubrique)

letterhead | letter heading | heading
en-tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No member of the World Trade Organization is biting the butt or chopping the head of another member.
Aucun membre de l'Organisation mondiale du commerce ne s'attaque à un autre.

It has constantly butt heads with economic factors.
On se heurte constamment à des facteurs économiques.

I challenge the government to get off its butt and get out there to explain to Canadians why this deal may be good for them, or at least meet the challenges head on of what people like Maude Barlow and the Council of Canadians are saying.
Je mets ce gouvernement au défi de sortir de sa léthargie et d'expliquer aux Canadiens pourquoi cette entente peut être à leur avantage ou, au moins, en quoi elle frappe en plein dans le mille pour des besoins comme ceux que soulignent Maude Barlow et le Conseil des Canadiens.

First, thematically we are striking a balance between two conflicting legitimate processes that sometimes butt heads.
Tout d'abord, il s'agit de concilier deux processus légitimes mais incompatibles qui se heurtent parfois.

Mr. Speaker, I serve on the finance committee with the hon. member and we do butt heads fairly routinely, but not on this issue.
Monsieur le Président, comme le député, je siège au Comité des finances et il nous arrive assez régulièrement de nous affronter, mais pas sur cette question.