Vertaling van "headcount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

headcount index | headcount index of poverty | poverty headcount index
indice de pauvreté | indice numérique de pauvreté

head count | headcount
dénombrement des effectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The absolute poverty headcount is down from 69 per cent to 54 per cent. It is still the sixth-poorest country in the world, but the government is committed to education.
L'indice numérique de la pauvreté absolue est passé de 69 à 54 p. 100. C'est encore le sixième pays le plus pauvre au monde, mais le gouvernement s'est engagé en faveur de l'éducation.

76. Points out that a new set of indicators other than GDP is necessary in order to achieve prosperity and development and overcome new social and environmental challenges, and should therefore include indicators such as the human development index, the poverty headcount ratio, the poverty gap index, and the Income Gini coefficient;
76. signale qu'une nouvelle série d'indicateurs autres que le PIB est nécessaire afin d'atteindre la prospérité et le développement et de relever les nouveaux défis sociaux et environnementaux et devrait donc inclure l'indice de développement humain, l'indice numérique de pauvreté, l'indice de l'écart de pauvreté et le coefficient de revenus Gini;

17. Notes from its AAR that the Agency launched 16 recruitment processes and reached a total headcount of 40 by the end of 2010;
17. observe, en se basant sur son RAA, que l'Agence a engagé 16 procédures de recrutement et a atteint un effectif de 40 personnes à la fin de l'année 2010;

Further, basic statistics such as headcounts, annual inflows, unit costs per inmate, per full-time.employee, and per new cell construction have not been made available.
De plus, des données statistiques de base comme le nombre de détenus, le nombre annuel d’arrivées, les coûts unitaires par détenu, par employé [.] temps plein et par nouvelle cellule ne sont pas disponibles.

In the case of the TSA, we examined changes to stays, flows, headcounts and costs (operations and maintenance, life cycle capital costs and new construction costs).
Dans le cas de la LAPC, nous avons considéré la modification de la durée des séjours, les arrivées, le nombre de détenus et les coûts de fonctionnement et d'entretien, soit les coûts des immobilisations sur tout le cycle de vie et les coûts des nouvelles constructions.

This translates into an increase of 3,800 average headcounts (a number similar to the estimate provided by the Commissioner of Correctional Services Canada).
Cela ferait augmenter Ie nombre de détenus de 3 800 en moyenne, un nombre analogue à l'estimation communiquée par Ie commissaire du Service correctionnel du Canada.

2. The size of the remote areas in a particular Member State referred to in paragraph 1(b) may not exceed a percentage, to be determined on the basis of geographical criteria and the area's livestock headcount.
2. La taille des régions éloignées visées au paragraphe 1, point b), dans un État membre donné ne peut excéder un certain pourcentage déterminé en fonction de critères géographiques et de la taille du cheptel dans la région concernée.

In case of an only representative, the assessment of whether the reduction for SMEs applies should be done by reference to the headcount, turnover and balance sheet information of the non-Community manufacturer, formulator of a preparation, or producer of an article that is represented by that only representative in connection with that transaction, including relevant information from linked and partner companies of the non-Community manufacturer, formulator of a preparation, or producer of an article, in accordance with Recommendation 2003/361/EC.
Dans les cas où un représentant exclusif a été désigné, la décision quant à l’application de la réduction aux PME est prise sur la base des informations relatives à l’effectif, au chiffre d’affaires et au bilan du fabricant, du formulateur d’une préparation ou du producteur d’un article non établi dans la Communauté qui est représenté par ce représentant exclusif pour la transaction en question, en ce compris les informations pertinentes provenant d’entreprises liées au fabricant, au formulateur d’une préparation ou au producteur d’un article non établi dans la Communauté et d’entreprises partenaires de celui-ci, conformément à la recommandation 2003/361/CE.

Senator L. Smith: Are there any headcount reductions?
Le sénateur L. Smith : Cela va-t-il entraîner des réductions de personnel?