Traduction de «heading integrating research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integral rigid head | integral rigid hub
moyeu intégré rigide | MIR [Abbr.]

integral rigid head [ integral rigid hub ]
moyeu intégré rigide

integrating research
intégrer la recherche

Head, Integration and Interpretation Section
Chef, Section de l'intégration et de l'interprétation

Head, Integrated Projects
Chef, projets intégrés

integrating research
recherche à caractère intégrateur

integral rigid head
moyeu intégré rigide

chief science officer | head laboratory analyst | research manager | reserach managers
directrice de recherche | directeur de recherche | directeur de recherche/directrice de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the implementation of the Framework programme the Commission must aim to allocate 30% of the financial resources assigned to the heading ‘Integrating research’ to the instrument: ‘Stairway to excellence’. This with the objective of creating a smooth transition from the Fifth to the Sixth Framework Programme and in order to allocate resources for smaller research projects etc. carried out under this instrument.
Dans la mise en œuvre du programme-cadre, la Commission doit tendre à allouer à l'instrument "Escalier d'excellence" 30 % des ressources financières affectées à la rubrique "Intégration de la recherche", l'objectif étant d'assurer une transition sans heurts entre le cinquième et le sixième programme-cadre et d'allouer des ressources à des projets de recherche de petite taille, etc., réalisés au titre de cet instrument.

In the implementation of the Framework programme the Commission must aim to allocate 30% of the financial resources assigned to the heading "Integrating research" to the instrument: "Stairway to excellence". This with the objective of creating a smooth transition from the Fifth to the Sixth Framework Programme and in order to allocate resources for smaller research projects etc. carried out under this instrument.
Dans la mise en œuvre du programme-cadre, la Commission doit tendre à allouer à l'instrument "Escalier d'excellence" 30 % des ressources financières affectées à la rubrique "Intégration de la recherche", l'objectif étant d'assurer une transition sans heurts entre le cinquième et le sixième programme-cadre et d'allouer des ressources à des projets de recherche de petite taille, etc., réalisés au titre de cet instrument.

In the implementation of the Framework programme the Commission must aim to allocate 30% of the financial resources assigned to the heading "Integrating research” to the instrument: "Stairway to excellence”. This with the objective of creating a smooth transition from the Fifth to the Sixth Framework Programme and in order to allocate resources for smaller research projects etc. carried out under this instrument.
Dans la mise en œuvre du programme-cadre, la Commission doit tendre à allouer à l'instrument "Echelle d'excellence” 30 % des ressources financières affectées à la rubrique "Intégration de la recherche”, l'objectif étant d'assurer une transition sans heurts entre le cinquième et le sixième programme-cadre et d'allouer des ressources à des projets de recherche de petite taille, etc., réalisés au titre de cet instrument.

Similarly, it can be questioned whether the reduction of the number of thematic areas and their concentration under one heading (integrating research) is really feasible for the transparency and accountability of these projects.
De la même manière, il est permis de se demander si la réduction du nombre des domaines thématiques et leur concentration sous un même intitulé ("Intégrer la recherche") sont réalistes et acceptables en termes de transparence et de contrôle des projets.

[39] Covering the activities carried out under the heading "Integrating research", with the exception of international cooperation activities; research infrastructures, and the theme "Science/Society" carried out under the heading "Structuring the European Research Area; and activities carried out under the heading "Strengthening the foundations of European Research Area".
[39] Couvrant les activités menées sous l'intitulé "Intégrer la recherche", à l'exception des activités de coopération internationale ; les activités en matière d'infrastructures de recherche et sur le thème Science/société menées sous l'intitulé "Structurer l'Espace européen de la recherche" ; ainsi que celles menées sous l'intitulé "Renforcer les bases de l'Espace européen de la recherche".

[41] Covering the specific activities on the theme "Research and innovation" carried out under the heading "Structuring the European Research Area" in addition to innovation actitivites carried out under the heading "Integrating research".
[41] Couvrant les activités spécifiques sur le thème "Recherche et innovation" menées sous l'intitulé "Structurer l'Espace européen de la recherche" en complément des activités en matière d'innovation mises en oeuvre dans le cadre des activités menées sous l'intitulé "Intégrer la recherche"

[40] Covering the international cooperation activities carried out under the heading "Integrating research ", in the priority areas and under the heading of anticipating the EU's scientific and technological needs.
[40] Couvrant les activités de coopération internationale menées sous l'intitulé "Intégrer la recherche ", dans les domaines prioritaires et au titre de l'anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'Union.

Activities will be carried out under this heading to complement activities relating to innovation included in those carried out under the heading "Integrating research".
Les activités menées à ce titre le seront en complément des activités en matière d'innovation incluses dans celles menées sous l'intitulé "Intégrer la recherche".

For this purpose, the activities to be carried out under the heading "Integrating research" will include a specific segment, entitled "Anticipating the EU's scientific and technological needs". They should also help the EU to anticipate emerging needs, react rapidly to new scientific and technological developments and be present at the frontiers of knowledge.
Un volet particulier des actions menées sous l'intitulé "Intégrer la recherche", appelé "Anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'Union", est défini à cette fin, en même temps que dans l'objectif d'aider l'Union à anticiper les besoins en émergence, à réagir rapidement aux développements scientifiques et technologiques nouveaux et à être présente aux frontières de la connaissance.

The activities carried out under this heading, which will represent the major part of the efforts deployed under this Programme, are intended to integrate research efforts and activities on a European scale.
Les actions exécutées au titre de ce premier axe, qui représenteront la plus grande partie des initiatives prises au titre du présent programme, sont censées intégrer les efforts et les actions de recherche à l'échelle européenne.