Traduction de «headlines last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I agree that there are differing views among economists, but when your former ADM, who is very familiar with the workings of your department and how you operate, is one, among others, who says, according to one headline last week, “Deficit three years away”.It's for that reason we have concern when we see a departure, Mr. Minister, from a precedent that you were setting quite properly of having five-year projections.
Je suis d'accord pour reconnaître que les avis des économistes sont partagés, mais lorsque votre ancien sous-ministre adjoint, qui connaît très bien la structure et les rouages de votre ministère, est l'un de ceux qui déclare, d'après l'un des gros titres que nous avons vus la semaine dernière, «Un déficit nous attend dans trois ans».C'est pour cela que nous trouvons préoccupant, monsieur le ministre, que vous vous éloigniez de votre pratique tout à fait appropriée qui consistait à prévoir des projections sur cinq ans.

In fact, one of the Associated Press headlines last week was “Costa Rica Urges Shift to Sugar”.
Justement, la semaine dernière, une des manchettes de l'Associated Press s'intitulait: «Costa Rica Urges Shift to Sugar».

Mr. Speaker, I was referring to the remarks made by one of his colleagues that made the headlines last week.
Monsieur le Président, je me reportais donc à des propos tenus par un de ses collègues qui ont fait les manchettes, la semaine dernière.

Only last week, a Senegalese newspaper ran the headline: ‘Europe is closing our borders’.
Pas plus tard que la semaine dernière, un journal sénégalais titrait: «L’Europe ferme nos frontières».

As the Toronto Star pointed out, anybody who doubts the need for more affordable housing should watch the one minute documentary that made newspaper headlines last week.
Comme l'a souligné le Toronto Star, quiconque entretient des doutes au sujet de la nécessité d'augmenter le nombre de logements abordables devrait visionner le documentaire d'une minute ayant fait la une des journaux la semaine dernière.

I should, however, like to draw attention to the article in last week’s Financial Times with the headline: ‘Blackmail by internet as gangs target sites’.
Je voudrais néanmoins attirer l’attention sur l’article paru dans le Financial Times de la semaine dernière sous le titre: "Blackmail by internet as gangs target sites".

When I read a headline last week of a local paper, I'm assuming the amount of $33,000 was correct, but in fact that amount was to travel from Buckingham to Parliament Hill.
Lorsque j'ai vu ce grand titre, la semaine dernière, dans la presse locale, je n'ai pu que supposer que le chiffre de 33 000 $ était juste, mais il s'agissait de déplacements entre Buckingham et la Colline parlementaire.