Traduction de «headquartered at norad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NORAD Headquarters Colorado Springs [ NORAD HQ ]
Quartier général du NORAD, Colorado Springs [ QG NORAD ]

Air Combat and Mobility Group/Canadian NORAD Region Headquarters
quartier général du Groupe aérien de combat et de mobilité/Région canadienne du NORAD

1 Canadian Air Division and Canadian NORAD Region Headquarters [ 1 Cdn Air Div/CANR HQ | 1 CAD/CANR HQ ]
Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada et de la Région canadienne du NORAD [ QG 1 DAC/RC NORAD ]

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

operation headquarters | operational headquarters | OHQ [Abbr.]
état-major d'opération | EMO [Abbr.]

central headquarters | headquarters
administration centrale

Headquarters and Headquarters Company
Etat-major et Compagnie de Commandement

headquarters company headquarters [ HQ coy HQ ]
compagnie d'état-major du quartier général [ cp EM QG ]

forward command post (1) | battle headquarters (2) | advanced command post (3) | command post (4) | headquarters (5) [ CP | HQ ]
poste de combat [ po cbt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the course of the study, your committee made a visit to Colorado Springs, the headquarters of NORAD and USNORTHCOM, where we were hosted by General Jacoby, Commander, and Lieutenant-General Parent, Deputy Commander of NORAD, for two days of intensive briefings.
Au cours de l'étude, le comité s'est rendu à Colorado Springs, où se trouvent les quartiers généraux du NORAD et du USNORTHCOM. Nous y avons été reçus par le général Jacoby, commandant, et le lieutenant-général Parent, commandant adjoint du NORAD, pour deux jours de séances d'information intensives.

This request to the house amounts to, if you read your documents, $65,000 for all members of the Standing Senate Committee on National Security and Defence to visit Colorado Springs, the headquarters for NORAD and USNORTHCOM, and it will give us the opportunity to be briefed by Canadian and American officials on the current issues facing USNORTHCOM and NORAD.
Si vous lisez vos documents, vous constaterez qu'une dépense de 65 000 $ est rattachée à cette demande adressée au Sénat, pour que l'ensemble des membres du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense puissent se rendre à Colorado Springs, où se trouve le quartier général du NORAD et du U.S. Northern Command.

James—Assiniboia we have the Canadian headquarters for Norad.
James—Assiniboia, nous avons le quartier général canadien de NORAD.

If you look at our own bases in Bagotville and Cold Lake, and our regional headquarters of NORAD in Winnipeg and our Ottawa headquarters, there were a lot of things going on simultaneously as well.
Beaucoup de choses se sont passées en même temps, dans nos bases de Bagotville et de Cold Lake, de même qu'au quartier général régional du NORAD à Winnipeg et au QG à Ottawa.

Mr. Leon Benoit: When we were in Colorado Springs, at Cheyenne Mountain and the headquarters of NORAD, we spoke with both General Ken Pennie, the Canadian deputy commander of NORAD, and General Ed Eberhart, the American commander of Northern Command and NORAD.
M. Leon Benoit: Lorsque nous étions à Colorado Springs, dans les quartiers généraux du NORAD à Cheyenne Mountain, nous avons parlé au général Ken Pennie, commandement adjoint canadien du NORAD, et au général Ed Eberhart, le commandant américain du Commandement du Nord et du NORAD.