Vertaling van "headquarters still exists " (Engels → Frans) :

It was reduced to nil strength. I believe and I support that we should go to the Directorate of History and Heritage at the National Defence Headquarters have them give us the formal response in regard to whether the ``RCN'' is still in existence or whether it was struck off strength.
Il a été réduit à néant je crois — et c'est ce que j'appuie — que nous devrions nous adresser à la Direction — Histoire et patrimoine du Quartier général de la Défense nationale afin d'obtenir une réponse officielle et de savoir clairement si la « MRC » existe toujours ou si elle a été rayée de l'effectif.

That is where the headquarters still exists, and our commander for Joint Task Force South West Asia works out of Tampa as part of that war on terrorism.
C'est à cet endroit que se trouve toujours le quartier général, et notre commandant de la Force opérationnelle interarmées pour l'Asie du Sud-Ouest travaille à partir de Tampa dans le cadre de cette guerre contre le terrorisme.