Vertaling van "heal the hurting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facilitate the healing process related to sexual assaults | support the healing process related to sexual assault | facilitate the healing process related to sexual assault | facilitate the healing processes related to sexual assaults
faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

The path to healing: report of the National Round Table on Aboriginal Health and Social Issues [ The path to healing ]
Sur le chemin de la guérison : rapport de la Table ronde nationale sur la santé et les questions sociales [ Sur le chemin de la guérison ]

Healing the Earth Conference: Women Set Strategies for the Environment [ Healing the Earth ]
«Healing the Earth» Conference: Women Set Strategies for the Environment [ Healing the Earth ]

Healing the Children [ HC | Heal the Children ]
Healing the Children [ HC | Heal the Children ]

A primary immunodeficiency characterized by neutrophilia with severe neutrophil dysfunction, leukocytosis, a predisposition to bacterial infections and poor wound healing, including an absence of pus in infected areas. The disease is due to a point d
syndrome d'immunodéficience neutrophile

non-healing granuloma of the nose and mouth
granulome malin médiofacial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this reason, many Canadians are dissatisfied with their experience with justice because they are trapped into believing that longer, harsher sentences will make them safe or heal the hurt resulting from crime.
C'est pourquoi de nombreux Canadiens sont insatisfaits de leur contact avec la justice, car on les a convaincus que l'imposition de peines plus longues et plus sévères leur rendrait le sentiment de sécurité ou les guérirait du mal que leur a fait le crime.

What it fails to do is to outline the policies needed to heal the hurts of that nation.
Il n’expose toutefois pas les politiques nécessaires pour guérir les blessures de cette nation.

On our own continent we have healed the hurts of nations.
Sur notre continent, nous avons guéri les blessures des nations.

On behalf of the residents of Mississauga—Brampton South, I would like to thank Health Partners International for helping heal a hurting world.
Au nom des habitants de Mississauga—Brampton-Sud, j'aimerais remercier Partenaires canadiens pour la santé internationale des efforts qu'il fait pour alléger la souffrance dans le monde.

What we seek is a multilateral, rules-based framework for crisis management within which there is space for the hurts of nations to heal.
Ce que nous recherchons, c’est un cadre de gestion de crises multilatéral, fondé sur des règles et permettant aux blessures des nations de guérir.

If that program is to work, some type of change is required so that the hurting will be healed.
Pour que le programme soit efficace, des changements s'imposent pour mettre un terme à ces souffrances.

This tragedy compels us all, aboriginal and non-aboriginal, to work together to heal the hurt within our society that results in such tragic consequences for our young people.
Face à ces tragédies, autochtones ou non, nous sommes tous poussés à collaborer pour panser les plaies qui en résultent dans notre société et pour remédier aux conséquences tragiques de ces tragédies sur nos jeunes.

If we really want a universal health care system when we reach age 65, we must do something to heal the hurting health system right now.
Si nous voulons réellement bénéficier d'un régime de soins de santé universel lorsque nous atteindrons l'âge de 65 ans, nous devons dès maintenant faire quelque chose pour remettre en état notre système de soins de santé chancelant.