Traduction de «health against well-known » (Anglais → Français) :

The 2004 Commission expert-report “Actions Against Depression” analyses depression and its implications for public health as well as social and economic systems, and presents options for action[xxxii].
Le 2004 rapport d’experts de la Commission intitulé Actions against Depression comporte une analyse de cette affection et de ses conséquences pour la santé publique et le système socio-économique et énonce diverses lignes de conduite envisageables en la matière[xxxii].

The harmful effects of tobacco use on adults' health are well known and well documented.
Les effets nocifs du tabac sur la santé des adultes sont bien connus et bien documentés.

Since the effects of X-ray radiation on health are well known, limited exposure of human beings to X-ray radiation for medical and non-medical use must be in compliance with EU legislation principles.
Dès lors que les effets des rayons X sur la santé sont bien connus, une exposition limitée des personnes à ces rayonnements à des fins médicales ou non médicales est réalisée conformément aux principes de la législation de l’UE.

The impacts of pollution on health are well known.
Les répercussions de la pollution sur la santé sont bien connus.

[37] This finding supports the well-known conclusion that “a community’s economic well-being, and the share of its people living below the poverty line, in particular, greatly influence the health and health needs of its residents”.
Cette conclusion confirme le fait bien connu que « la prospérité économique d’une collectivité et la proportion de sa population qui vit sous le seuil de la pauvreté, plus particulièrement, influencent grandement la santé et les besoins de ses habitants en matière de santé[39] ».

Compliance with these limits will ensure that workers exposed to artificial sources of optical radiation are protected against all known adverse health effects.
Le respect de ces limites garantira que les travailleurs exposés à des sources artificielles de rayonnement optique sont protégés de tout effet nocif connu sur la santé.

Compliance with these limits will ensure that workers exposed to electromagnetic fields are protected against all known adverse health effects.
Le respect de ces limites garantira que les travailleurs exposés à des champs électromagnétiques sont protégés de tout effet nocif connu sur la santé.

It is known that there are well known risks to health and well-being, arising from the work setting .
Chacun sait que le cadre de travail comporte des risques bien connus pour la santé et le bien-être .

The high prevalence of childhood overweight and obesity in many Member States is a major health challenge, which contributes to widening health inequalities, with children as the most vulnerable group most severely affected; and that childhood obesity is a strong predictor of adult obesity with well-known health and economic consequences, as over 60 % of overweight children are likely to become overweight adults
la forte prévalence de la surcharge pondérale et de l’obésité infantiles dans de nombreux États membres constitue un défi majeur en matière de santé, qui contribue à l’accroissement des inégalités en la matière, les enfants étant le groupe le plus vulnérable et le plus gravement touché; et l’obésité infantile est un facteur prédictif significatif de l’obésité chez l’adulte ayant des conséquences bien connues sur la santé et l’économie, étant donné que plus de 60 % des enfants en surpoids sont susceptibles de devenir des adultes en surpoids

The names of those who own CPAC are well known, but people like Philip Lind, and I do not know the state of his health these days, but he was very well known for his very good work with CPAC.
Les noms des propriétaires de CPAC sont bien connus. Il s'agit de gens comme Philip Lind, et je ne suis pas au fait de son état de santé dernièrement, mais il était bien connu pour le très bon travail qu'il a accompli à CPAC.