Traduction de «health and address » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate public health issues | point out public health issues | address public health issues | promote public health
traiter des questions de santé publique

address health and safety matters
examiner les questions en matière de santé et de sécurité

Roundtable Discussion on Identifying and Addressing Issues in the Health Care of Women with Silicone-Gel Implants in Canada
Table ronde sur les préoccupations liées aux soins de santé des femmes qui portent des implants mammaires au gel de silicone au Canada Bureau pour la santé des femmes

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) The programme shall put forward actions in areas where there is evidence of EU added-value on the basis of the following criteria: best practice exchange between Member States; supporting networks for knowledge sharing or mutual learning; achieving key social objectives such as promotion of equity and solidarity and reduction of health inequalities; addressing cross-border threats to reduce risks and mitigate their consequences; addressing certain issues relating to the Internal Market where the EU has substantial legitimacy to ensure high-quality solutions across Member States; unlocking the potential of innovation in health; actions that could lead to a system for benchmarking to allow informed decision-making at European level; improving economies of scale by avoiding waste due to duplication and optimising the use of financial resources.
(5) Le programme privilégiera les actions dans des domaines où, au regard des critères suivants, la valeur ajoutée européenne de l’intervention aura été démontrée; favoriser l'échange de pratiques exemplaires entre les États membres; soutenir des réseaux d'échange des connaissances ou d'apprentissage mutuel; visent des objectifs sociaux fondamentaux, tels que la promotion de l'égalité et de la solidarité et la réduction des inégalités dans le domaine de la santé, agir face aux menaces sanitaires transfrontalières pour réduire les risques et atténuer les conséquences en cas de problème; visent à résoudre certains problèmes liés au marché intérieur à l'égard desquels l'Union dispose d'une légitimité manifeste pour apporter des solutions de qualité dans tous les États membres, exploiter le potentiel d'innovation en matière de santé; participer à l'élaboration d'un système de référence permettant de prendre des décisions en connaissance de cause au niveau européen; renforcer les économies d'échelle en évitant les gaspillages dus à la redondance et en utilisant les ressources financières de manière optimale.

Stresses that, although the main objective of the 2008-2013 public health programme is to act on the factors which traditionally determine health (diet, smoking, alcohol consumption and the use of drugs), it should also focus on certain new challenges to health and address the determining environmental factors resulting from climate change;
souligne que, bien que l'objectif principal du programme de santé publique pour la période 2008-2013 soit d'agir sur les déterminants traditionnels de la santé (alimentation, tabagisme, consommation d'alcool et de drogues), celui-ci doit également se concentrer sur certains nouveaux défis qui se posent à la santé et aborder les facteurs environnementaux déterminants qui résultent du changement climatique;

building innovative partnerships between the health and other relevant sectors (e.g. social, education, employment) to analyse policy impact on mental health, to address mental health problems of vulnerable groups and the links between poverty and mental health problems, to address suicide prevention, to promote mental health and well-being and to prevent mental health disorders in different settings, such as workplaces and educational settings,
la mise en place de partenariats innovants entre le secteur de la santé et les autres secteurs concernés (social, enseignement, emploi) en vue d'analyser l'effet des politiques menées sur la santé mentale, d'étudier les problèmes de santé mentale des groupes vulnérables et les liens entre la pauvreté et la santé mentale, de se pencher sur la prévention du suicide, de favoriser la santé mentale et le bien-être et de prévenir les troubles mentaux dans différents environnements, notamment sur le lieu de travail et dans l'enseignement,

6.1. Promoting mental health and addressing mental ill health through preventive action 8
6.1. Action en faveur de la santé mentale et prévention 9

6.1. Promoting mental health and addressing mental ill health through preventive action
6.1. Action en faveur de la santé mentale et prévention

Actions in the health sector including increasing access to health services for lower income population groups and marginalised groups, including groups subject to caste-based, religious or gender-based discrimination, reducing child mortality, improving maternal and child health and sexual and reproductive health and addressing poverty diseases, in particular HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
à des actions dans le secteur de la santé, notamment l'amélioration de l'accès aux services de santé pour les catégories sociales à faible revenu et les catégories marginalisées comme les personnes en butte à des discriminations fondées sur la caste, la religion ou le genre, la réduction de la mortalité infantile, l'amélioration de la santé maternelle, infantile et génésique, et la lutte contre les maladies liées à la pauvreté comme le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme;

Actions in the health sector including increasing access to health services for lower income population groups and marginalised groups, including groups subject to ethnic, religious or gender-based discrimination, reducing child mortality, improving maternal and child health and sexual and reproductive health and addressing poverty diseases, in particular HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
à des actions dans le secteur de la santé, notamment l'amélioration de l'accès aux services de santé pour les catégories sociales à faible revenu et les catégories marginalisées y compris les personnes en butte à des discriminations fondées sur l'origine ethnique, la religion ou le genre, la réduction de la mortalité infantile, l'amélioration de la santé maternelle, infantile et génésique et la lutte contre les maladies liées à la pauvreté comme le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme;

(a) Actions in the health sector including increasing access to health services for lower income groups and marginalised groups, including groups subject to caste-based, religious and gender-based discrimination, reducing child mortality, improving maternal and child health and sexual and reproductive health and addressing poverty diseases, particularly HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
(a) à des actions dans le secteur de la santé, notamment l'amélioration de l'accès aux services de santé pour les catégories sociales à faible revenu et les catégories marginalisées comme les personnes en butte à des discriminations fondées sur la caste ou la religion, la réduction de la mortalité infantile, l'amélioration de la santé maternelle et la lutte contre les maladies liées à la pauvreté comme le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.

Mental health was addressed by several initiatives such as health indicators for people with intellectual disabilities, treatment of mentally ill in prisons and mental health economics.
La santé mentale a fait l'objet de plusieurs initiatives telles que les indicateurs de santé pour les personnes handicapées mentales, le traitement des malades mentaux en milieu carcéral et les aspects économiques de la santé mentale.

(6a) The general objectives of the programme should be to improve information and knowledge for the development of public health, enhance the capability of responding rapidly to threats to health, and address health determinants.
(6 bis) Les objectifs généraux du programme devraient être : l'amélioration de l'information et de la connaissance pour le développement de la santé publique; le renforcement des capacités de réaction rapide aux risques sanitaire; et le traitement des déterminants de la santé.