Vertaling van "health and consumer protection commissioner david byrne today " (Engels → Frans) :

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne today welcomed the adoption by the Council of a Regulation setting legally binding limits on the presence of dioxin and other contaminants in food.
M. David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité aujourd'hui de l'adoption par le Conseil d'un règlement fixant des limites juridiquement contraignantes concernant la présence de dioxines et d'autres contaminants dans l'alimentation humaine.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne today welcomed the adoption by the Council of a Directive setting legally binding limits on the presence of dioxin and other contaminants in animal feed.
M. David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité aujourd'hui de l'adoption par le Conseil d'une directive fixant des limites juridiquement contraignantes concernant la présence de dioxines et d'autres contaminants dans l'alimentation animale.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne today welcomed the World Heart Day: "This initiative has my full and warm support.
David Byrne, Commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a salué aujourd'hui la Journée mondiale du cœur: «J'appuie pleinement et vivement cette initiative.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne today welcomed the political agreement reached by the Council of Health Ministers in Luxembourg on a proposal for a directive to harmonise the manufacture, presentation and sale of tobacco products in the EU.
David Byrne, le commissaire chargé de la Santé et de la Protection des consommateurs, s'est réjoui aujourd'hui de l'accord politique intervenu au sein du Conseil des ministres de la Santé, à Luxembourg, sur une proposition d'une directive relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac dans l'Union européenne.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne will today in Athens open a centre advising Greek consumers on their rights and helping them with any problems they encounter in the EU's Internal Market.
Le commissaire David Byrne, responsable de la santé et de la protection des consommateurs inaugurera aujourd'hui à Athènes un centre destiné à informer les consommateurs grecs de leurs droits et à les aider à résoudre les problèmes qu'ils pourraient rencontrer sur le marché intérieur de l'UE.

Nevertheless, I should like to tell you that, at the Ghent Summit and, of course, at the request of the presidency of the European Union, the Commission has undertaken work on examining this issue in all its aspects and, therefore, on listing laboratories, in an attempt to see what type of response we can provide. At the Commission meeting yesterday, a joint briefing sheet was issued by Mr Byrne, the Commissioner responsible for Health and Consumer protection, to Mr Liikanen and myself, to see how we can implement, at European Union level, in agreement, of course with the Member States, closer coordination in order to achieve our objectives, without necessarily creating an Agency.
Cependant, je voudrais quand même vous signaler qu'à partir du Sommet de Gand, et, bien entendu, à la demande de la présidence de l'Union européenne, la Commission a effectué un travail consistant à examiner, dans ses différents aspects, cette question, et donc à inventorier les laboratoires, à essayer de voir quels types de réponse nous pouvons apporter et, à la réunion de la Commission hier, il y avait d'ailleurs une note d'information commune des commissaires Byrne, pour la santé et les consommateurs, Liikanen et moi-même, pour voir comment nous pouvons mettre en œuvre, au niveau de l'Union européenne, en accord bien entendu avec les États membres, une meilleure coordination pour atteindre les objectifs, sans nécessairement passer par la création d'une Agence.

I fully support the position taken by the Commissioner for Public Health and Consumer Protection, Mr Byrne, when he states that it is dangerous to assume that a Member State can protect its citizens' health by its own efforts alone.
J'apporte mon soutien entier à la position du commissaire en charge de santé publique et de la protection des consommateurs, M. Byrne, lorsqu'il déclare qu'il est dangereux de considérer qu'un État membre peut protéger la santé de ses citoyens uniquement par ses propres moyens.

I have therefore worked in constant and close cooperation with my colleagues David Byrne and Pascal Lamy, responsible for health and consumer protection and trade issues respectively.
J'ai donc travaillé constamment en étroite collaboration avec mes collègues David Byrne et Pascal Lamy, responsables respectivement de la protection de la santé et des consommateurs et des problèmes commerciaux.

In the light of the new measures being introduced at EU level as a result of the outbreak of BSE in France and the Council’s confirmation of the need to protect the consumer and win back consumer confidence, and having regard also to Commissioner David Byrne’s White Paper on Food Safety and the establishment of a Food Safety Authority, what assurances can the Commission give with regard to the safety of food imports from third countries?
Après l'extension de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en France, de nouvelles mesures ont été prises au niveau communautaire. Le Conseil a réaffirmé la nécessité de protéger les consommateurs et de regagner leur confiance. Par ailleurs, le commissaire David Byrne a présenté un Livre blanc sur la sécurité alimentaire qui prévoit la création d'une Autorité alimentaire européenne. Dans ces conditions, quelles assurances la Commission peut-elle donner sur la sécurité des importations de produits alimentaires en provenance des pays tiers ?