Vertaling van "health canada directorate has undoubtedly had some " (Engels → Frans) :

Mr. Robert Lafleur: This or some other Health Canada directorate has undoubtedly had some contacts with them at one time or another, because other programs involve activities carried out in partnership with other jurisdictions across the country.
M. Robert Lafleur: Il y a sûrement eu des contacts à un moment donné, de la part de cette direction générale ou d'une autre direction générale de Santé Canada, parce que d'autres programmes comportent des activités qui s'exercent en partenariat dans différentes parties du pays.

I am aware that Health Canada has had some invitational workshops specifically on the plan that it has been developing for last seven years.
Je sais que Santé Canada a donné des ateliers sur invitation visant particulièrement le plan qui a été élaboré au cours des sept dernières années.

During the emergency debate on the AHF, we heard that Health Canada had some kind of plan, a plan no one has seen.
Durant le débat d'urgence sur la FAG, nous avons appris que Santé Canada a un plan, mais personne n'en a vu la couleur.

The government's $1.1 billion compensation plan that has divided and excluded some 60,000 victims has sparked an array of indecisive political meddling which only reflects that to which our health care system has often had to succumb: There continually persists an uneasy rapport between the principal players in the Canada health care system.
Le programme d'indemnisation de 1,1 milliard de dollars du gouvernement divise les gens et exclut quelque 60 000 victimes. Il a entraîné le type d'ingérence politique marqué au coin de l'indécision qui ne fait que refléter ce à quoi notre régime de soins de santé a souvent été confronté: il y a sans cesse des rapports difficiles entre les principaux intervenants dans le régime de soins de santé au Canada.

Do not get me wrong, we have had some excellent working relationships with Health Canada, and we look forward to continued excellent relationships with them in the fields of tuberculosis, tobacco, flu awareness, use of antibiotics, and a variety of other programs; but it has not been as transparent as I might like, no.
Ne vous méprenez pas, nous avons d'excellentes relations de travail avec Santé Canada et nous comptons poursuivre nos excellentes relations avec lui dans les domaines de la tuberculose, du tabac, des campagnes de sensibilisation à la grippe et aux antibiotiques, et dans divers autres dossiers; mais ce n'est pas aussi transparent que je le voudrais, non.