Vertaling van "health canada doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]
Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can't have more stations that are capable of printing if we don't get support from Health Canada or if Health Canada doesn't cooperate with the tobacco companies to come up with a formation so that we can produce the packages.
Nous ne pouvons pas disposer de postes supplémentaires pour les imprimer si Santé Canada ne nous aide pas ou ne coopère pas avec l'industrie du tabac pour trouver une formule qui nous permettra de produire les emballages.

I don't understand why Health Canada doesn't have data on how many people have died as a result of abuse of the non-insured health benefits plan.
Je ne comprends pas pourquoi Santé Canada n'a pas de données sur le nombre de décès attribuables à un recours abusif au programme de services de santé non assurés.

Is there research that Health Canada could or should be doing that would more likely capture cumulative impacts, if there are such, that Health Canada doesn't at this point have established?
Y a-t-il certains travaux de recherche que Santé Canada devrait effectuer pour mieux saisir les effets cumulatifs et, le cas échéant, que Santé Canada n'aurait pas encore établi à l'heure actuelle?

So that's the linkage, but in terms of direct responsibility for FASD, Health Canada, except for the first nations and Inuit health branch, doesn't have direct responsibility for that, because they were moved.
Tels sont nos liens avec ce programme, mais sauf en ce qui concerne la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada n'assume aucune responsabilité à l'égard de l'ETCAF, parce qu'elle a été confiée à l'Agence.

In this instance, over the three days at this workshop, the notion was that by our bringing all these people together with the chief medical officers of health of every province, who have a system in place and who have a responsibility for the physicians within their provinces, they will then role out. That's not to say Health Canada doesn't have a role there somewhere as well.
À ce propos, je tiens à dire que durant les trois jours qu'a duré l'atelier, le but était clairement de réunir tous ces gens avec les médecins hygiénistes en chef des provinces—qui ont toutes adopté un système et qui sont responsables de leurs médecins—pour qu'ils sachent quel rôle ils doivent jouer.