Traduction de «health canada ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]
Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those interventions were dramatically successful, yet no one in Canada, and no one at Health Canada, ever discusses them.
Ces mesures ont donné d'excellents résultats et pourtant, personne au Canada ni à Santé Canada n'en parle jamais.

He said until that moment — my question, if you can imagine — he had never heard Health Canada ever referenced as a reasonable place with reasonable people.
Il a dit que, jusqu'à ce que je lui pose cette question, il n'avait jamais entendu qui que ce soit parler de Santé Canada comme d'un organisme raisonnable où travaillent des gens raisonnables.

Ms. Hélène Scherrer: My question may be irrelevant, but has Health Canada ever thought of going to the different communities and doing on-site reports, in order to get a better idea of how healthy the people are and to produce reports based on much more accurate information, instead of sending forms to people and waiting for their answers?
Mme Hélène Scherrer: Ma question est peut-être insignifiante, mais est-ce que Santé Canada a déjà envisagé d'aller dans différentes communautés et de faire des rapports sur place, afin de pouvoir dresser un profil beaucoup plus exact de la santé des gens et de faire des rapports sur des renseignements beaucoup plus pertinents, au lieu d'envoyer des formulaires à des gens et d'attendre leurs réponses?

Senator Carstairs: Honourable senators, I am not sure that Health Canada ever does approve a particular drug for a specific treatment, other than to indicate the general area of help that it might provide.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je ne sais pas au juste s'il arrive que Santé Canada approuve un médicament particulier aux fins d'un traitement précis; le ministère donne des indications sur l'aide qu'un médicament peut apporter.

My second question is, in this particular instance, did Health Canada ever come to you and ask that a formal investigation take place?
Voici ma deuxième question. Dans ce cas précis, Santé Canada s'est-il adressé à vous pour vous demander de faire enquête?