Traduction de «health canada is going to provide $245 million » (Anglais → Français) :

Do you really think that Health Canada is going to provide $245 million for five years?
Est-ce qu'on peut, effectivement, penser avoir de Santé Canada 245 millions de dollars en cinq ans?

Moreover the health minister is going to spend $50 million over three years to set up a national health information system and $100 million over three years to improve two existing programs, the community action program for children and the Canada prenatal nutrition program.
De plus, le ministre de la Santé va dépenser 50 millions de dollars sur trois ans pour mettre en place un système national d'information sur la santé et 100 millions de dollars sur trois ans pour bonifier deux programmes existants, le Programme d'action communautaire pour les enfants et le Programme canadienne de nutrition prénatale.

Moreover, the health minister is going to spend $50 million over three years to set up a national health information system, as planned in the 1997 budget, and $100 million over three years to improve two existing programs: the community action program for children and the Canada prenatal nutrition program.
De plus, le ministre de la Santé va dépenser 50 millions sur trois ans pour mettre un place un système national d'information sur la santé, ce qui était prévu au budget de 1997, et 100 millions sur trois ans pour bonifier deux programmes existants, soit le Programme d'action communautaire pour les enfants et le Programme canadien de nutrition.

On the Health Canada side, supplementary (B) provides $330 million in new spending for 2011-12. That increase raises the total budget to $3.8 billion for the current fiscal year.
Du côté de Santé Canada, le Budget supplémentaire des dépenses (B) prévoit 330 millions de dollars en nouvelles dépenses pour 2011-2012, ce qui porte le budget total à 3,8 milliards de dollars pour le présent exercice.

B. whereas the theme of Expo Milano 2015 provides an opportunity to consider and discuss various approaches to resolving the paradoxes of a globalised world where, according to FAO data, on the one hand 898 million people are undernourished and going hungry while, on the other, 1.4 billion are overweight, including 500 million who are obese, a situation which is causing social and economic damage and in some cases is having a dramatic impact on human health;
B. considérant que le thème de l'exposition universelle de 2015 à Milan est l'occasion de passer en revue les solutions envisageables pour remédier aux contradictions d'une société mondialisée où, d'après des données de la FAO, d'une part, 898 millions de personnes sont sous-alimentées et souffrent de la faim tandis que, d'autre part, 1,4 milliard de personnes sont en surpoids, dont 500 millions sont obèses, ce qui a des retombées sociales et économiques néfastes, sans parler des conséquences très négatives sur la santé humaine;

B. whereas the theme of Expo Milano 2015 provides an opportunity to consider and discuss various approaches to resolving the paradoxes of a globalised world where, on the one hand, around 870 million people are undernourished and going hungry while, on the other, around 2.8 million are dying as a result of health problems linked to poor nutrition, obesity and overweight;
B. considérant que le thème de l'exposition universelle de 2015 à Milan est l'occasion de passer en revue les solutions envisageables pour remédier aux contradictions d'une société mondialisée où, d'une part, environ 870 millions de personnes sont sous-alimentées et souffrent de la faim tandis que, d'autre part, quelque 2,8 millions de personnes meurent des suites de problèmes de santé liés à une alimentation déséquilibrée, à l'obésité et au surpoids;

It is important that we pass the 2005 budget so we can deploy that $300 million to the integrated strategies (1305) [Translation] The 2005 budget further expands initial investments in the Public Health Agency of Canada and provides $300 million over five years for an integrated strategy on healthy living and chronic disease.
L'adoption du budget de 2005 est essentielle pour que les 300 millions de dollars alloués aux stratégies intégrées puissent être mis à contribution (1305) [Français] Le budget 2005 pousse plus loin les investissements initiaux dans l'Agence de santé publique du Canada et prévoit 300 millions de dollars sur cinq ans pour une stratégie intégrée sur les modes de vie sains et les maladies chroniques.