Traduction de «health canada itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]
Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What it does not do is enshrine the health accord in the Canada Health Act itself so that stable, long term, five year funding is available for the provinces in order to plan their work and work their plan.
Le projet de loi n'inscrit pas l'accord sur la santé dans la Loi canadienne sur la santé, afin que les provinces puissent compter sur un financement stable pendant cinq ans et puissent ainsi mieux planifier leur travail.

It is sad that even though the Prime Minister co-chairs the UN committee on accountability for women's and children's health, Canada itself has very weak data for first nations, Inuit, and Métis outcomes.
Il est regrettable de constater que même si le premier ministre copréside le comité de la redevabilité pour la santé de la femme et de l'enfant des Nations Unies, le Canada a lui-même un très mauvais bilan en ce qui concerne la santé des Premières Nations, des Inuits et des Métis.

However, the use of marijuana and the system that allowed home growing ran contrary to the concerns of doctors and Health Canada itself, which has never endorsed its use.
Toutefois, le système qui permet la production et l'usage de marijuana à la maison va à l'encontre des préoccupations exprimées par les médecins. Santé Canada n'a d'ailleurs jamais approuvé son usage.

Even today, Health Canada itself must conduct tests to prove that a product is dangerous and poses a threat to consumer safety.
Encore aujourd'hui, Santé Canada doit démontrer lui-même, sur la base de tests, qu'un produit est dangereux et représente une menace à la sécurité des consommateurs.

Health Canada itself recommends that adults consume no more than 400 to 450 milligrams per day, an amount found in three to four cups of drip coffee.
Santé Canada recommande aux adultes de ne pas consommer plus de 400 ou 450 milligrammes de caféine par jour, soit une quantité que l'on retrouve dans trois ou quatre tasses de café filtre.