Do you have examples to give us of federal employees from Environment Canada or Health Canada—probably more specifically Environment Canada—who, in the past few years, have been threatened with dismissal, reprisals, intimidation or harassment when carrying out their duties, in this case for wanting to apply the existing legislation?
Avez-vous des exemples à nous soumettre de fonctionnaires fédéraux d'Environnement Canada ou de Santé Canada — probablement plus spécifiquement d'Environnement Canada — qui, au cours des dernières années, auraient été victimes de menaces de congédiement, de représailles, d'intimidation ou de harcèlement dans l'exercice de leurs fonctions, en l'occurrence pour avoir voulu faire appliquer les lois et les règlements existants?
