Traduction de «health canada tells » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002
Every Number Tells A Story: A Review of Public and Private Health Care Expenditures in Canada, 1980-2002

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Mental Health Commission tells us that 43 per cent of people in Canada will experience a mental health problem or illness over the course of their lifetime.
La Commission de la santé mentale signale que 43 p. 100 des Canadiens souffriront d'une maladie mentale ou connaîtront un problème de santé mentale au cours de leur vie.

Would the Minister of State for Public Health please tell the House if the Public Health Agency of Canada is taking the required precautions to protect Canadians from the human to human transmission of the avian flu?
La ministre d'État responsable de la Santé publique pourrait-elle faire savoir à la Chambre si l'Agence de santé publique du Canada prend les précautions nécessaires pour protéger les Canadiens contre la transmission du virus de la grippe aviaire entre les humains?

Although Health Canada tells us they have detected no significant health risk as a result of that experiment, Health Canada does concur that Bill C-29 is now needed to prevent new, additional air pollution.
Même si le ministère de la Santé du Canada affirme n'avoir constaté aucun risque grave pour la santé à la suite de cette expérience, il soutient que le projet de loi C-29 est aujourd'hui nécessaire pour prévenir toute nouvelle forme de pollution atmosphérique.

Health Canada tells us that MMT is not a health hazard.
Dans ce cas-ci, Santé Canada nous dit que ce produit n'est pas dommageable pour la santé.

At a time when people on reserves are suffering through some of the worst health conditions in Canada, will the Minister of Health simply tell us where the money has gone?
Alors que l'état de santé des habitants des réserves est l'un des pires au Canada, le ministre de la Santé pourrait-il nous dire simplement où est passé cet argent?