Vertaling van "health canada website " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government of Canada websites and web applications [ Government of Canada websites and Web applications ]
sites et applications Web du gouvernement du Canada

Government of Canada site [ GC website | GC Web site | GoC site | GoC website | GoC Web site ]
site du gouvernement du Canada [ site Web du gouvernement du Canada | site du GC | site Web du GC ]

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cordy: When Senator Harb made his presentation to us he gave the example of a device recall that was not on the Health Canada website but rather found on the website in the United States.
La sénatrice Cordy : Dans son exposé, le sénateur Harb a donné l'exemple d'un rappel publié sur un site web américain, mais pas sur le site web de Santé Canada.

Information on Health Canada research in this area is available on the Health Canada website: [http ...]
De plus amples renseignements sur la recherche de Santé Canada dans ce domaine sont affichés sur le site Web de Santé Canada à l’adresse suivante : [http ...]

For instance, in searching for savings, we have determined that information now held on the Canadian Health Network website can be transferred to the existing Health Canada and Public Health Agency of Canada websites.
Bien entendu, cet examen a déjà été entrepris. Par exemple, en cherchant où sabrer dans les dépenses, nous avons déterminé que l'information présentement hébergée par le site Web du Réseau canadien de la santé pouvait être transférée aux sites de Santé Canada et de l'Agence de la santé publique du Canada.

We realize we can do more, which is why last Tuesday the Minister of Health announced some very important initiatives. These initiatives include: first, funding for a new research chair into the causes and treatment of autism; second, consultations leading to a national autism surveillance program; third, a stakeholder symposium to be held in 2007; fourth, a new Health Canada website focused on autism related information; and fifth, leadership by Health Canada in coordinating our government's response to autism related issues.
Nous savons que nous pouvons en faire encore davantage et c'est pourquoi, mardi dernier, le ministre de la Santé a annoncé de très importantes initiatives: premièrement, l'établissement d'une chaire de recherche sur les causes et le traitement de l'autisme; deuxièmement, la tenue de consultations en vue de créer un programme national de surveillance de l'autisme; troisièmement, l'organisation d'un symposium réunissant les divers intervenants en 2007; quatrièmement, l'ajout d'une nouvelle page consacrée à l'autisme dans le site web de Santé Canada; et, cinquièmement, l'attribution à Santé Canada de la responsabilité de coordonner l'action de notre gouvernement sur les questions liées à l'autisme.

We had to point out to them that on the World Health Organization website, the FDA website, and Health Canada's own website, Argentina is designated a BSE-free country and that bovine content is FDA-inspected.
Nous avons dû leur faire remarquer que sur le site Internet de l’Organisation mondiale de la Santé, sur celui de la FDA, et sur le propre site de Santé Canada, L’Argentine est présentée comme un pays exempt d’ESB et que le contenu bovin est inspecté par la FDA.

Their names deserve to be mentioned. Today, this initiative is a reference point for mothers and an example which has been followed in various European countries and elsewhere, in Canada and in Japan, where mothers are setting up similar websites with positive, specific results in the application of new methods to deal with their children's physical and mental health problems.
Cette initiative sert aujourd’hui de référence pour les mères et d’exemple dans plusieurs pays en Europe et dans le monde. Citons par exemple le Canada et le Japon, où des mères mettent sur pied des sites web similaires avec des résultats positifs et spécifiques dans l’application de nouvelles méthodes pour faire face aux problèmes physiques et mentaux de leurs enfants.