Vertaling van "health care activity as life-saving organ transplantation " (Engels → Frans) :

While altruism is laudable and very important to organ donation, such a critically important health care activity as life-saving organ transplantation requires more than just goodwill.
Si l'altruisme est un sentiment louable et essentiel en matière de don d'organes, une activité médicale d'une importance aussi fondamentale que la greffe d'organes, qui sauve des vies, ne peut pas se contenter de bonne volonté.

What is the Minister of Health doing to increase organ donations and give hope to Canadians needing life-saving transplants?
Qu'est-ce que le ministre de la Santé compte faire pour accroître le nombre de dons d'organes et redonner espoir aux Canadiens dont la survie dépend d'une transplantation?

This will allow more life-saving transplants to occur, improve the quality of life of the transplant recipients, and also reduce the health care costs.
Cela permettra de multiplier les transplantations réussies, d'améliorer la qualité de vie des receveurs et de réduire les coûts de soins de santé.

Xenotransplantation can deliver life-saving health benefits to Canadians, save billions of dollars a year in health costs and dramatically improve the safety and availability of transplanted organs.
La xénotransplantation peut sauver la vie de Canadiens, épargner des milliards de dollars par année et améliorer l'innocuité et la disponibilité des organes pour les transplantations.

Elaine Pomajba received an emergency liver transplant from the Lung and Health Sciences Centre's multiple organ transplant service which saved her life.
Elaine Pomajba avait bénéficié d'une transplantation d'urgence du foie au service de transplantation d'organes du Lung and Health Sciences Centre.