Vertaling van "health care funding once again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on Health Care Funding
Comité permanent sur le financement des soins de santé

Health Transition Fund Project NA108: First Nations and Inuit Home Care: Final Report
Fonds pour l'adaptation des services de santé, projet NA108 : Soins à domicile des Premières nations et des Inuits : rapport final

Health Transition Fund for Primary Care
Fonds pour l'adaptation des services de santé - soins primaires

Committee on Funding and Organization of Health Services and Medical Care | HSU 2000 [Abbr.]
Comité sur le financement et l'organisation des services de santé et des soins médicaux | HSU 2000 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rick Limoges: Mr. Speaker, I am very glad that the member from the NDP has brought up health care funding once again.
M. Rick Limoges: Monsieur le Président, je suis très heureux que le député du NPD ait soulevé encore une fois la question du financement des soins de santé.

Once again the Solidarity Fund shows the EU's unfailing support for reconstruction works following natural disasters and for helping rebuilding people's lives".
Une fois encore, le Fonds de solidarité témoigne du soutien sans faille apporté par l'Union pour réaliser les travaux de reconstruction nécessaires au lendemain des catastrophes naturelles et pour aider les gens à rebâtir leur vie».

This proves once again that EU funding, such as the Globalisation Adjustment Fund, can make a difference, especially for the most vulnerable people in our societies.
Ce constat prouve une nouvelle fois que des financements européens tels que le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation peuvent faire la différence, notamment en faveur des plus vulnérables dans nos sociétés.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, a leaked report on Alberta health care shows once again that privatization does not work.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, un rapport sur les soins de santé en Alberta, qui a fait l'objet d'une fuite, démontre à nouveau que la privatisation ne fonctionne pas.

Mr. Chairman, as your recent work on health care has once again demonstrated, this committee has a well-deserved reputation for taking the time to get things right.
Monsieur le président, comme vos récents travaux sur les soins de santé l'ont illustré à nouveau, le comité a la réputation bien méritée de prendre le temps de faire les choses comme il faut.

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, added: 'With these twenty new measures worth almost EUR 300 million, the Trust Fund is demonstrating once again its added value in swiftly launching projects to tackle the root causes of instability and irregular migration in the Sahel and Lake Chad Basin regions.
M. Neven Mimica, Commissaire pour la coopération internationale et le développement, a dit: "Avec vingt nouvelles actions pour un montant total de près de 300 millions d’euros, le fonds fiduciaire démontre une nouvelle fois sa valeur ajoutée pour lancer rapidement des projets visant à s'attaquer aux causes profondes de l'instabilité et de la migration irrégulière dans les régions du Sahel et du Lac Tchad.

In the light of continuing disturbing reports that some dissidents have suffered from ill-treatment and ill-health, the EU once again urges the Cuban authorities to comply with international human rights standards and norms for the treatment of prisoners.
Compte tenu de la persistance d'informations inquiétantes indiquant que certains dissidents ont fait l'objet de mauvais traitements et sont en mauvaise santé, l'UE demande une nouvelle fois aux autorités cubaines de respecter les normes internationales en matière de droits de l'homme et de traitement des prisonniers.

The competent authority may re-open a closed production area only if the health standards for molluscs once again comply with Community legislation.
L'autorité compétente ne peut autoriser la réouverture d'une zone de production fermée que si les normes sanitaires concernant les mollusques sont de nouveau conformes à la législation communautaire.

In the field of health, it was once again cooperation between European researchers, stimulated by our research framework programme, which under the EUROGEM project achieved excellent results in combating certain hereditary diseases of genetic origin.
En matière de santé, c'est encore la coopération entre chercheurs européens, encouragée par notre programme-cadre de recherche, qui a obtenu, au sein du projet EUROGEM, des résultats substantiels dans la lutte contre certaines maladies héréditaires d'origine génétique.