The Canadian Health Coalition, which I represent here this morning, is an expression of the feelings on health care of the many hundreds of thousands of members of local and provincial health coalitions around the country, of community organizations, of ethnic, linguistic and cultural groups, of seniors, of health care providers, of trade unions and of other public interest groups.
La Coalition canadienne de la santé, dont je me fais le porte-parole ici ce matin, est une tribune qui permet aux centaines de milliers de membres des coalitions locales et provinciales de la santé de tout le Canada, d'organisations communautaires, de groupes ethniques, linguistiques et culturels, de personnes âgées, de professionnels de la santé, de syndicats et d'autres groupes d'intérêt public de faire connaître leurs points de vue sur les soins de santé.