Traduction de «health costs plus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mental health cost
coût lié à la santé mentale

health costs [ health economics(UNBIS) ]
coût de la santé

health cost analyst
analyste, coût des soins

Health Cost Stabilisation Act
Health Cost Stabilization Act

Management Committee COST X - Air Pollution Effects on Health | COST X [Abbr.]
Comité de gestion COST X Effets de la pollution atmosphérique sur la santé | COST X [Abbr.]

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

cost-plus contract | cost-plus-a-fixed-fee contract | cost-plus-fee contract
marché à marge fixe

cost of pollution [ cost of damage to environment | cost of damage to health ]
coût de la pollution [ coût des dommages à l'environnement | coût des dommages à la santé ]

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will point out that veterinary costs in case are animal health products plus the cost of breeding and genetic costs.
Je souligne au passage que les coûts vétérinaires en l'espèce sont établis en additionnant les produits de santé animale aux coûts de reproduction et aux coûts des activités génétiques.

L. whereas the success and sustainability of health programmes depends in large part on the continuing availability of low-cost, quality generic medicines; having regard to India's critical role as a supplier of such products and to the established, detrimental impact of TRIPS-plus intellectual property rules on the availability of generic medicines,
L. considérant que le succès et la pérennité des programmes de santé dépendent dans une large mesure de la disponibilité permanente de médicaments génériques de qualité, peu coûteux; que l'Inde joue un rôle crucial en tant que fournisseur de tels produits et qu'il est établi que les règles de propriété intellectuelle inscrites dans l'accord ADPIC+ ont un impact négatif sur la disponibilité de médicaments génériques,

I. whereas the success and sustainability of health programs depends in large part on the continuing availability of low-cost, quality generic medicines; given India’s critical role as a supplier of such products; and given the established, detrimental impact of TRIPS-plus intellectual property rules on the availability of generic medicines,
I. considérant que le succès et la pérennité des programmes de santé dépendent dans une large mesure de la disponibilité permanente de médicaments génériques de qualité, peu coûteux, que l'Inde joue un rôle crucial en tant que fournisseur de tels produits et qu'il est établi que les règles de propriété intellectuelle inscrites dans l'accord ADPIC+ ont un impact négatif sur la disponibilité de médicaments génériques,

Physical inactivity already costs our health care system at least $2.1 billion annually in direct health care costs, plus even more in indirect costs.
L'inactivité physique coûte déjà au moins 2,1 milliards de dollars annuellement en soins de santé directs, et les coûts en soins de santé indirects sont encore plus élevés.

In my own country our National Audit Office has quantified the economic consequences of obesity to be around half a billion pounds annually in direct health costs, plus a further two billion pounds in wider costs to the economy.
Dans mon pays, notre bureau d’audit national a quantifié les conséquences économiques de l’obésité à environ un demi-milliard de livres sterling par an en frais de santé directs, plus deux autres milliards de livres en coûts plus généraux pour l’économie.

I just draw your attention, in case you weren't aware of it, to a major study in the Archives of Internal Medicine, where we're dealing with one million people under regular managed medical care and another 700,000 who had the same care plus chiropractic coverage, but with 12% lower health costs overall.
J'aimerais attirer votre attention, au cas où vous ne la connaîtriez pas, sur une étude importante publiée dans les Archives of Internal Medicine, qui explique qu'il y a environ un million de personnes qui bénéficient de soins médicaux ordinaires et 700 000 personnes qui ont bénéficié des mêmes soins avec une couverture chiropratique, mais avec une réduction générale de 12 p. 100 des coûts de santé.

[230] Manitoba Centre for Health Policy and Evaluation, “A New Tool for Costing Health Care in Canada,” Cost List example comparing the cost of providing care in hospital with the cost of providing home care plus drug therapy, April 1999.
[48] Manitoba Centre for Health Policy and Evaluation, A New Tool for Costing Health Care in Canada, comparaison des coûts des soins en hôpital et des soins à domicile avec pharmacothérapie, avril 1999.

The main reason is that it would imply increased taxation for those Canadians to support whatever increase in cost is needed for the present health care system, plus a tax to pay for future costs.
La principale raison en est qu'il faudrait faire payer plus d'impôt à ces Canadiens-là pour supporter les dépenses accrues associées à l'actuel système de soins, en plus d'un impôt spécial pour supporter les dépenses futures.