Traduction de «health damage costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount of damage | cost of damage
montant des dommages | montant des dégâts | coût des dommages

assess health damaging behaviours | make assessments of health damaging behaviours | analyse health damaging behaviours | analyse lifestyle behaviours damaging to health
analyser des comportements nocifs pour la santé

pollution damage cost
coût des dommages dus à la pollution [ coût des dégâts dus à la pollution ]

damage costs avoided approach
méthode des dépenses d'indemnisation évitées

Health Care Cost Containment Initiative
Programme visant à limiter les coûts relatifs aux soins médicaux et de santé

health care costs
dépenses de santé

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

Smoking harms your health | smoking damages your health
Nuit gravement à la santé

Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]
Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

create about 400,000 new jobs; reduce gas imports by 12%; save €70bn in fossil fuel import bills (cumulatively for 2021-30); reduce health damage costs by up to €8.3bn per year.
création d'environ 400 000 emplois; réduction des importations de gaz de 12 %; allégement de 70 milliards d'euros des coûts d'importation de combustibles fossiles (au total sur la période 2021-2030); réduction jusqu'à 8,3 milliards d'euros par an du coût des atteintes à la santé.

Moreover, public health would be improved, with a reduction in health care costs and damage to ecosystems, crops, materials and buildings.
La santé publique en tirerait également des bénéfices et l’on verrait une réduction des coûts des soins de santé ainsi qu’une diminution des dommages causés aux écosystèmes et aux récoltes, de même qu’aux matériaux et aux bâtiments.

Once productivity gains from implementation are taken into account,[17] the net GDP impact of the policy is fully offset, and further direct benefits accrue from reduced health care costs linked to the reduction in pollution-related illness,[18] and from reduced crop losses and infrastructure damage.
Si l'on intègre les gains de productivité liés à la mise en œuvre[17], les incidences nettes de cette politique sur le PIB sont intégralement compensées. On obtient en outre d'autres avantages directs, qui résultent de la diminution des coûts de santé, consécutive au recul des maladies liées à la pollution atmosphérique[18], et des moindres dégâts causés aux récoltes et dégradations des infrastructures.

These reduction commitments will reduce total external costs of air pollution by €40bn (on the most conservative valuation) compared to the €212bn in the baseline, including direct economic benefits amounting to more than €2.8 billion: €1,85bn from reduced labour productivity losses, reduced health care costs of €600m, reduced crop value losses of €230m, and reduced damage to the built environment of €120m.
Ces engagements de réduction réduiront les coûts externes totaux de la pollution atmosphérique de 40 milliards d’euros (pour l’estimation la plus prudente) par rapport aux 212 milliards d'euros de la situation de référence, et entraîneront des avantages économiques directs s’élevant à plus de 2,8 milliards d’euros, soit 1,85 milliard d’euros du fait de la diminution des pertes de productivité du travail, 600 millions d'euros grâce à la diminution des dépenses de soins de santé, 230 millions d'euros en raison de la moindre perte de valeur des cultures, et 120 millions d'euros du fait de la diminution des dommages à l’environnement bâti.

They will be dealing with spiralling and increasing health care costs, mounting litigation in the courts, damage awards from the courts that will grow more costly as economic losses and interest grow, and uncertainty over the results of litigation — that I assure you will hamper planning and economic development by all concerned — as First Nations increasingly assert our rights in our land areas and speak to corporations and the private sector about the uncertainty in the climate.
Ils seront aux prises avec une montée en fièvre des coûts relatifs à la santé, avec des litiges à la hausse dans les tribunaux, des jugements en dommages-intérêts des tribunaux qui coûteront encore plus cher en matière de pertes économiques et d'intérêts croissants, ainsi qu'une incertitude au sujet des résultats des litiges — qui, je vous l'assure, gêneront la planification et le développement économique pour tous ceux concernés — étant donné que les Premières nations font valoir nos droits dans nos territoires et qu'elles s'entretiennent avec les corporations et avec le secteur privé au sujet de l'incertitude du climat.

At the end of the day, we think we can reduce transportation-related greenhouse gas emissions by about 2%. If one goes into some fairly well established ways of calculating damage costs of air pollution to health and so on, we might therefore be able to realize a benefit of about $300 million to $400 million in reduced health costs.
En fin de compte, nous pensons pouvoir réduire les émissions de gaz à effet de serre reliées au transport d'environ 2 p. 100. Si l'on se fie aux méthodes assez bien établies pour calculer le coût de la pollution atmosphérique pour la santé et le reste, nous pourrions donc réaliser une économie d'environ 300 à 400 millions de dollars sur le coût de la santé.

Both could be expressed as cost, but the costs of consequences of health damage may be difficult to quantify.
Les deux peuvent s’exprimer sous la forme d’un coût, mais les coûts liés aux conséquences de problèmes de santé peuvent être difficilement quantifiables.

The human health damage that air pollution causes is estimated to cost the European economy between € 427 and 790 billion per year .
On estime que le préjudice sanitaire dû à la pollution atmosphérique coûte à l’économie européenne entre 427 et 790 milliards d’euros par an .

The report proposes two ways of taking account of the cost for environmental and health damage.
Le rapport propose deux manières de prendre en compte le coût des dommages causés à l'environnement et à la santé.

Other economic costs: these include health care costs; direct costs associated with the workplace; direct costs for prevention, research and training; fire damage and traffic accidents; and indirect productivity losses due to disease and mortality.
Autres coûts économiques : Ils représentent les coûts de santé, les coûts associés au travail, les coûts de prévention, de recherche et de formation directs, les coûts des dommages d’incendie et d’accidents de la route, ainsi que les pertes de productivité indirectes dues à la maladie et à la mortalité.