Traduction de «health diminish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diminishing output | diminishing returns | diminishing yield
rendement décroissant

increasing and decreasing returns | increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions
rendements croissants et décroissants | principe des rendements décroissants | principe des proportions variables

diminishing returns | diminishing marginal returns
rendements décroissants | rendements marginaux décroissants

principle of increasing and decreasing returns [ principle of increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions ]
principe des revenus croissants et décroissants [ principe des rendements croissants et décroissants ]

half-whole diminished scale [ half/whole diminished scale | half-whole scale | half/whole scale | half-whole tone scale | half/whole tone scale ]
gamme demi-ton/ton [ gamme diminuée demi-ton/ton ]

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

aid on diminishing scales
aide dégressive

law of diminishing returns of the soil
loi du rendement décroissant du sol | loi du rendement non proportionnel du sol

diminish dots | reducing dots | decrease dots | reduce dots
réduire les points

diminishing returns
rendements décroissants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a smoker smokes 10 cigarettes a day instead of 20, that is progress because the dangers to health diminish.
Si un fumeur fume 10 cigarettes par jour plutôt que 20, c'est un progrès parce que les risques pour la santé diminuent.

As outlined in Chapter 16 of our report, the commission's mission would be to act as a facilitator, an enabler and supporter of a national approach to mental health issues; to be a catalyst for reform of mental health policies and improvements in service delivery; to provide a national focal point for objective, evidence-based information on all aspects of mental health and mental illness; to be a source of information to government, stakeholders and the public on mental health and mental illness; to educate all Canadians about mental health and increase mental health literacy in Canada, particularly among those in leadership roles, such as employers, members of the health profession, teachers, et cetera; and to diminish the stigma and discrimination faced by Canadians living with a mental illness and their families.
Au chapitre 16 de notre rapport, nous avons proposé que la commission ait la mission suivante : faciliter, permettre et soutenir une approche nationale des questions de santé mentale; exercer un effet catalyseur sur la réforme des politiques en santé mentale et l'amélioration des services; servir de centre national de coordination où converge une information objective et probante sur tous les aspects de la santé mentale et de la maladie mentale; être une source d'information pour les gouvernements, les intervenants et la population sur la santé mentale et la maladie mentale; sensibiliser tous les Canadiens à la santé mentale et accroître leurs connaissances sur la santé mentale, en particulier chez les personnes en situation d'autorité, comme les employeurs, les membres des professions de la santé et les enseignants; et réduire la stigmatisation et la discrimination dont sont victimes les personnes atteintes de maladie mentale et leur famille.

Safety and Technical compatibility are considered relevant for this TSI (Reliability and Availability can be considered as a prerequisite for safety and should not be diminished as a result of the provisions of this TSI. Health and Environmental Protection involve the same detailed essential requirements in Annex III to the Directive).
La sécurité et la compatibilité technique sont considérées comme applicables dans le cadre de la présente STI (Concernant la fiabilité et la disponibilité, leurs exigences peuvent être considérées comme des préalables de la sécurité et ne doivent pas être amoindries du fait des dispositions prises par la présente STI. La santé et la protection de l'environnement relèvent des mêmes exigences essentielles détaillées à l'annexe III de la directive).

Air pollution continues to diminish the health and quality of life of EU citizens as well as the natural environment.
La pollution atmosphérique continue à porter préjudice à la santé et à la qualité de vie des habitants de l'UE, ainsi qu'au milieu naturel.

First, it is necessary to diminish the stigmatization of mental health workers within the broader health care community so that the structural discrimination that afflicts the mental health sector can be eradicated.
Premièrement, il faudra réduire la stigmatisation des professionnels de la santé mentale par le reste du monde de la santé, de façon à éradiquer la discrimination structurelle qui affecte ce secteur.

These involve limiting climate change, preserving the natural environment and biodiversity, reducing emissions damaging to health and diminishing the use of natural resources by cutting waste.
Elles concernent la limitation du changement de climat, la préservation de l'environnement naturel et de la biodiversité, la réduction des émissions néfastes pour la santé et la diminution de l'utilisation des ressources naturelles par une réduction du gaspillage.

The necessary measures shall be taken to ensure, as a minimum, that the relevant contaminants are removed, controlled, contained or diminished so that the contaminated land, taking account of its current use or approved future use at the time of the damage, no longer poses any significant risk of adversely affecting human health.
Les mesures nécessaires sont prises afin de garantir au minimum la suppression, le contrôle, l'endiguement ou la réduction des contaminants concernés, de manière à ce que les sols contaminés, compte tenu de leur utilisation actuelle ou prévue pour l'avenir au moment où les dommages sont survenus, ne présentent plus de risque grave d'incidence négative sur la santé humaine.

As a result, we have a diminished political will and also a diminished capacity, diminished expertise, and diminished funding within Health Canada to carry out the mandate.
Il en a résulté une diminution de la volonté politique, et aussi de la capacité, des moyens techniques et des crédits mis au service de ce mandat au sein de Santé Canada.

Furthermore, with the significant amount, and quality of, scientific knowledge generated with the Union, the EU is well placed to contribute to the development of safer products with a diminished impact on human health and the environment in developing countries.
En outre, vu la quantité significative, et la qualité des connaissances scientifiques générées dans l'Union, l'UE est bien placée pour contribuer au développement de produits plus sûrs ayant un moindre impact sur la santé humaine et l'environnement dans les pays en développement.

When we start to think of the diminishing cash contributions, the key question which comes to mind is: How does the federal government hope to enforce the national standards in health care if the cash contributions are diminishing every year and what will happen when they get down to zero?
Lorsqu'on songe aux contributions réduites de fonds, on ne peut s'empêcher de se demander comment le gouvernement fédéral espère appliquer les normes nationales en matière de soins de santé si les fonds diminuent chaque année. Qu'arrivera-t-il lorsque les contributions seront réduites à zéro?