Traduction de «health dollar spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return on one dollar spent
profits réalisés par dollar dépensé

spent dollars | ACWP [Abbr.]
coût réel du travail accompli

How Your Tax Dollar Is Spent
Où va l'argent de vos impôts

as spent dollars
dollars à la valeur courante

first dollar health insurance
assurance-maladie au premier risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of this committee will know that public health consumes two or three cents out of every health dollar spent in Canada.
Les membres de ce comité savent peut-être que la santé publique consomme de deux à trois cents de chaque dollar investi dans la santé au Canada.

Is the minister saying this worker is getting more health care in a province where one out of six hospitals have been shut down—and he's in the Saskatoon area—or in a province where the federal government used to pay 50% of every total health dollar spent and is now contributing 10¢ on the dollar?
Le ministre ose-t-il prétendre que ce travailleur reçoit de meilleurs services de soins de santé dans une province où un hôpital sur six a été fermé—et il habite la région de Saskatoon—ou dans une province où le gouvernement fédéral, qui subventionnait la moitié des dépenses totales du secteur de la santé, n'en paie plus qu'un dixième?

Again and again, I read how Canadians want governments to be accountable for the health dollars spent by Canadians, but they rarely get that accountability.
À maintes reprises, j'ai lu que les Canadiens voulaient que les gouvernements rendent compte des sommes consacrées à la santé, mais ils ont rarement droit à cela.

The 2003 Health Care Accord, agreed to by the Prime Minister and Canada's first ministers in February, will improve access to health care systems, enhance accountability for health dollars spent and ensure that the system is sustainable.
L'entente de 2003 sur la santé, conclue par le premier ministre du Canada et ses homologues provinciaux en février, améliorera l'accès au système de soins de santé, renforcera la reddition des comptes dans le système et garantira la viabilité de ce dernier.

Today—and this must be a source of embarrassment to the minister—fourteen cents of every health dollar spent in Quebec comes from the federal government.
Or aujourd'hui—et la ministre doit avoir un peu honte de cela—quatorze cents pour chaque dollar dépensé au Québec en santé viennent du gouvernement fédéral.