Vertaling van "health education actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Physical and Health Education Canada [ PHE Canada | Canadian Association for Health, Physical Education, Rec reation and Dance | Canadian Association for Health, Physical Education and Recreation | Canadian Coalition for Quality Daily Physical Education ]
Éducation physique et santé Canada [ EPS Canada | Association canadienne pour la santé, l'éducation physique, le loisir et la danse | Association canadienne pour la santé, l'éducation physique et le loisir | Association canadienne pour la santé, l'éducation physique et la récréation ]

Canadian Health Education Society [ CHES | Canadian Health Education Specialists Society ]
Société canadienne en éducation sanitaire [ Société canadienne des spécialistes en éducation sanitaire ]

Association for Action on Smoking and Health [ ASH | Action on Smoking & Health | Group Against Smoking Pollution ]
Association for Action on Smoking and Health [ ASH | Action on Smoking & Health | Group Against Smoking Pollution ]

Health, Law, Education and Science Division (1) | Health, Education and Science Division (2)
Division Santé, droit, éducation et sciences (1) | Division Santé, éducation et sciences (2)

health education | health teaching
éducation sanitaire | éducation pour la santé | éducation socio-sanitaire

educational action programme
programme d'action éducative

health educator
éducateur sanitaire

health education
éducation de la santé

health education
éducation à la santé (1) | éducation pour la santé (2) [ EPS ]

training course | training action | educational course
cours de formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Recognises health as a human right; underlines the importance of universal access to health care and coverage, including sexual and reproductive health and rights as agreed in accordance with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action; calls, in this regard, for further efforts to increase women’s access to health and health education, family planning, prenatal care and sexual and reproductive health, notably to address the largely unachieved MDG 5 on maternal health, including reduced infant and child mortality; points out that access contributes to the achievement of all the health-related development goals; welcomes, in this connection, the Council conclusions of May 2015 in particular;
19. reconnaît que la santé est un droit de l'homme; souligne l'importance de l'accès universel aux soins de santé et à une couverture santé, y compris pour ce qui est de la santé et des droits sexuels et génésiques, conformément au programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et au programme d'action de Pékin; demande, à cet égard, que des efforts supplémentaires soient consentis pour améliorer l'accès des femmes à la santé et à l'éducation à la santé, à la planification familiale, aux soins prénatals et à la santé et aux droits sexuels et génésiques, afin notamment d'atteindre l'OMD 5 relatif à la santé maternelle, qui reste encore largement inachevé, et de réduire la mortalité infantile et la mortalité juvénile; souligne que l'accès contribue à la réalisation de tous les objectifs de développement en matière de santé; salue en particulier, à cet égard, les conclusions du Conseil de mai 2015;

That lifestyle-related risk factors, such as unhealthy diet and physical inactivity, tend to be more prevalent among the less educated or lower income segments of population; health education and health promotion policies and actions should include activities targeted to vulnerable population groups;
que les facteurs de risque liés au mode de vie, par exemple de mauvaises habitudes alimentaires et l’inactivité physique, tendent à être plus prévalents dans les segments moins instruits de la population ou ceux dont les revenus sont plus faibles; que l’éducation à la santé et les politiques et les actions de promotion de la santé devraient comporter des activités ciblant les groupes vulnérables;

In a globalised world, different internal Union policies such as environment, climate change, promotion of renewable energies, employment (including decent work for all), gender equality, energy, water, transport, health, education, justice and security, culture, research and innovation, information society, migration and agriculture and fisheries are increasingly becoming part of the Union's external action.
Dans un environnement mondialisé, plusieurs politiques internes de l'Union, telles que l'environnement, le changement climatique, la promotion des énergies renouvelables, l'emploi (y compris un travail décent pour tous), l'égalité entre les hommes et les femmes, l'énergie, l'eau, les transports, la santé, l'éducation, la justice et la sécurité, la culture, la recherche et l'innovation, la société de l'information, les migrations, l'agriculture et la pêche, font de plus en plus partie de l'action extérieure de l'Union.

29. Welcomes the emphasis on health, education, water and the environment in EC development cooperation with India 2002-2006, as well as the Joint Action Plan commitment to deepening development cooperation in the health and education sectors, aiming to enhance development cooperation to supplement important Indian social sector programmes, including specific measures effectively to put an end to discrimination against less-favoured social groups, particularly women; calls likewise for a boost to be given to measures to foster girls' education as part of the Action Plan, thereby meeting MDGs 2 and 3;
29. se félicite de l'accent mis sur la santé, l'éducation, l'eau et l'environnement dans la coopération au développement de la Communauté européenne avec l'Inde pour la période 2002-2006, tout comme de l'engagement souscrit dans le plan d'action conjoint d'intensifier la coopération au développement dans les secteurs de la santé et de l'éducation, en vue d'accroître la coopération au développement et de compléter ainsi d'importants programmes engagés par l'Inde dans le domaine social, incluant notamment des actions concrètes pour mettre efficacement un terme à la discrimination des groupes sociaux les moins favorisés, notamment des femmes; demande également que le plan d'action prévoie des mesures destinées à promouvoir l'éducation des filles, ce qui permettra de réaliser les ODM 2 et 3;

10. Welcomes the emphasis on health, education, water and the environment in EC development cooperation with India 2002-2006, as well as the Joint Action Plan commitment to deepening development cooperation in the health and education sectors, aiming to enhance development cooperation to supplement important Indian social sector programmes, including specific measures effectively to put an end to discrimination against less-favoured social groups, particularly women; calls likewise for a boost to be given to measures to foster girls' education as part of the Action Plan, thereby meeting MDGs 2 and 3;
10. se félicite de l'accent mis sur la santé, l'éducation, l'eau et l'environnement dans la coopération au développement de la Communauté européenne avec l'Inde pour la période 2002-2006, tout comme de l'engagement souscrit dans le plan d'action conjoint d'intensifier la coopération au développement dans les secteurs de la santé et de l'éducation, en vue d'accroître la coopération au développement et de compléter ainsi d'importants programmes engagés par l'Inde dans le domaine social, incluant notamment des actions concrètes pour mettre efficacement un terme à la discrimination des groupes sociaux les moins favorisés, notamment des femmes; demande également que le plan d'action prévoie des mesures destinées à promouvoir l'éducation des filles, ce qui permettra de réaliser les ODM 2 et 3;

28. Welcomes the emphasis on health, education, water and the environment in EC development cooperation with India 2002-2006, as well as the Joint Action Plan commitment to deepening development cooperation in the health and education sectors, aiming to enhance development cooperation to supplement important Indian social sector programmes, including specific measures effectively to put an end to discrimination against less-favoured social groups, particularly women; calls likewise for a boost to be given to measures to foster girls' education as part of the Action Plan, thereby meeting MDGs 2 and 3;
28. se félicite de l'accent mis sur la santé, l'éducation, l'eau et l'environnement dans la coopération au développement de la Communauté européenne avec l'Inde pour la période 2002-2006, tout comme de l'engagement souscrit dans le plan d'action conjoint d'intensifier la coopération au développement dans les secteurs de la santé et de l'éducation, en vue d'accroître la coopération au développement et de compléter ainsi d'importants programmes engagés par l'Inde dans le domaine social, incluant notamment des actions concrètes pour mettre efficacement un terme à la discrimination des groupes sociaux les moins favorisés, notamment des femmes; demande également que le plan d'action prévoie des mesures destinées à promouvoir l'éducation des filles, ce qui permettra de réaliser les ODM 2 et 3;

- The coherence or complementarity of adaptation measures with measures within relevant sectors (water, agriculture, forests, fisheries, rural development, health, education) is promoted in order to avoid actions of maladaptation (action that increase vulnerability) to climate change (Partner countries-MS-COM)
- Actions visant à assurer la cohérence ou la complémentarité des mesures d'adaptation avec les mesures prises dans les secteurs concernés (eau, agriculture, forêts, pêche, développement rural, santé, éducation) afin d'éviter des actions de mauvaise adaptation (actions qui augmentent la vulnérabilité) aux changements climatiques (pays partenaires - EM - COM)

(27) The Feira European Council in June 2000 endorsed the "e-Europe 2002 Action Plan on an Information Society for All", which under Health Online urges Member States to develop an infrastructure of user-friendly, validated and interoperable systems for health education, disease prevention and medical care.
(27) Le Conseil européen de Feira a fait sien, en juin 2000, le plan d'action eEurope 2002 pour une société de l'information pour tous, qui, au chapitre de la santé en ligne, invite instamment les États membres à élaborer une infrastructure de systèmes conviviaux, validés et interopérables concernant l'éducation à la santé, la prévention des maladies et les soins médicaux.

(10g) The Feira European Council in June 2000 endorsed the eEurope 2002 Action Plan which, under “health.online”, urges Member States to develop an infrastructure of user-friendly, validated and interoperable systems for health education, disease prevention and medical care. It is therefore essential that new information technology is harnessed to empower European citizens to play an active role in managing their health, and to improve overall quality of health care, while at the same time ensuring equity in health information.
(10 octies) Le Conseil européen de Feira ayant, en juin 2000, fait sien le plan d'action eEurope 2002 qui, dans le cadre de la santé en ligne, invite instamment les États membres à développer une infrastructure de systèmes conviviaux, validés et interopérables concernant l'éducation à la santé, la prévention des maladies et les soins médicaux, il est essentiel que les nouvelles technologies de l'information permettent aux citoyens européens de jouer un rôle actif dans la gestion de leur santé et permettent d'améliorer la qualité globale des soins de santé tout en garantissant l'accès équitable aux informations concernant la santé.

The prime objective of this action is to develop an infrastructure of user friendly, validated and interoperable systems for health education, disease prevention and medical care.
Le principal objectif de cette action est de développer une infrastructure de systèmes conviviaux, validés et interopérables dans les domaines de l'éducation à la santé, de la prophylaxie et des soins médicaux.