Vertaling van "health expenses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-of-pocket health expenses
dépenses de santé remboursables

health expense risk
risque de dépenses en santé

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

normal health care expenses
frais de soins médicaux ordinaires

emergency health-related expenses
dépenses d'urgence occasionnées par une maladie

rental expense | rent expense | lease and rental expense | lease expense
loyers et charges locatives | loyers et charges de location | loyers

future income tax expense | cost of future income taxes | deferred income tax expense | deferred income taxes | deferred tax expense | future income taxes | future tax expense
charge d'impôts futurs | coût au titre des impôts futurs | charge d'impôts reportés | charge d'impôts différés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of those special expenses are for certain child care expenses such as medical and health expenses, educational expenses and extracurricular activities.
Ces dépenses spéciales sont des frais médicaux, des dépenses de santé, des frais de scolarité et des frais correspondants à des activités extra-scolaires.

We have considered the special expenses. People may have important day-care costs, or they may have extraordinary health expenses, so the table amount may not be sufficient and they want an increase to allow for these special expenses.
Nous avons tenu compte des dépenses extraordinaires, par exemple des frais de garderie ou des frais médicaux importants, qui font que les montants prévus dans les tables pourraient être insuffisants et qu'il pourrait être nécessaire d'augmenter la pension pour tenir compte de ces dépenses extraordinaires.

Consider, for instance, that our products are designed to foster greater self-sufficiency among Canadians to protect against health expenses through supplementary health and dental insurance plans, to protect families and dependents when a breadwinner dies prematurely, and to provide tools for Canadians to save for retirement, whether at the workplace or privately.
À preuve, nos produits sont conçus pour favoriser une plus grande autonomie des Canadiens, parer aux frais de santé grâce à l'assurance-maladie complémentaire et aux régimes d'assurance dentaire, protéger les familles et les personnes à charge lorsqu'un soutien de famille décède prématurément, et fournir à la population des outils d'épargne-retraite individuelle ou au travail.

N. whereas 97% of health expenses are presently spent on treatment but only 3% invested in prevention and whereas the costs of treatment and management of non-communicable diseases are increasing dramatically due to the wider availability of diagnostics and treatments;
N. considérant que 97 % des dépenses en matière de santé concernent actuellement les traitements mais seuls 3 % sont investis dans la prévention et que les coûts de traitement et de prise en charge des maladies non transmissibles augmentent énormément car les diagnostics et les traitements sont davantage disponibles;

The proposal that we are debating today clearly demonstrates that, if a set of repressive measures is adopted as part of the fight against terrorism, including the freezing of funds and financial assets, we must also provide for exceptions to these actions, which could be granted for humanitarian reasons – for example, the payment of rents or mortgages, the purchase of food, health expenses, amongst others, so as to avoid potential breaches of fundamental rights.
La proposition dont nous débattons aujourd'hui montre clairement que la prise de mesures répressives en matière de lutte antiterroriste, notamment le blocage de fonds et d'avoirs économiques, doit être assortie d'exceptions, accordées pour des raisons d'ordre humanitaire - par exemple le paiement de loyers et d'hypothèques, de frais d'alimentation et de santé - afin de prévenir d'éventuelles violations des droits fondamentaux.

That threatens to make such tests, which can prevent the development of cancers and which are therefore important for public health, prohibitively expensive for EU citizens.
Le coût de ces tests, qui sont importants pour la santé publique et peuvent prévenir le développement de cancers, risquerait de devenir prohibitif pour les citoyens de l'UE.

Again, the Council tells us that one of its aims is to protect public health and that this aim will be achieved by people giving up smoking because cigarettes are more expensive.
De plus, le Conseil nous dit qu’il cherche à protéger la santé publique, objectif qui sera atteint par une diminution du tabagisme due à un renchérissement des cigarettes.

With few exceptions, our testimony was that child care expenses, health premiums and major health expenses were not generally problematic.
À quelques exceptions près, il semblerait que les dépenses de garde d’enfant, les primes d’assurance médicale et les dépenses de santé importantes ne posent généralement pas de problème.

I also want to point out to the member that for those who are not included in the settlement the government put $300 million in the hands of the provinces, if they will accept it, to pay for exactly this kind of expense, in other words drugs or other health expenses that are not already covered by public insurance.
Je souligne également au député que, en ce qui concerne les personnes non visées par l'entente, le gouvernement a remis 300 millions de dollars aux provinces et, si elles acceptent ce montant, elles pourront payer ces dépenses, autrement dit, les coûts des médicaments et les dépenses en santé qui ne sont pas déjà couverts par le régime public d'assurance.