Traduction de «health freedom madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coalition for Health Freedom
La Coalition canadienne pour la liberté de choix en santé

Reform Health Freedom
Modification réformiste pour la liberté en matière de soins de santé

How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?
Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ralf Idema, President, Physicians & Scientists for a Healthy World, National Coalition for Health Freedom: Madam Chair and senators, I am pleased to be here.
M. Ralf Idema, président, Physicians & Scientists for a Healthy World, National Coalition for Health Freedom: Madame la présidente, mesdames et messieurs les sénateurs, je suis heureux d'être parmi vous.

Ms. Esther Côté (Canadian Coalition for Health Freedom): Madam Chair and members of the committee, I thank you for this opportunity to present my position on this matter of great importance.
Mme Esther Côté (Canadian Coalition for Health Freedom): Madame la présidente et membres du comité, je vous remercie de cette occasion qui m’est donnée de présenter notre position sur cette question d’une importance primordiale pour nous.

Madam Chair, the natural health products directorate continues to move forward in its commitment to provide Canadians with access to natural health products that are safe, effective, and of high quality, while respecting their freedom of choice and philosophical and cultural diversity.
Madame la présidente, la Direction des produits de santé naturels continue d'avancer dans son engagement à offrir aux Canadiens un accès aux produits de santé naturels qui sont sûrs, efficaces et de grande qualité tout en respectant leur liberté de choix et leurs diversités philosophique et culturelle.

Health Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am happy to present a petition today on behalf of Canadians who want their right of informed freedom of choice and access to non-drug medicinal products of their own choosing.
La santé M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne) : Madame la Présidente, je suis heureux de présenter aujourd'hui une pétition au nom de Canadiens qui veulent exercer leur droit de prendre une décision éclairée et de se procurer des produits médicaux autres que des drogues.

Ms. Miriam Hawkins (National Coalition for Health Freedom): Thank you very much, Madam Chair and members of the committee.
Mme Miriam Hawkins (National Coalition for Health Freedom): Merci beaucoup, madame la présidente et membres du comité.