Traduction de «health hazard then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)
danger pour la santé

high health hazard
grand danger pour la santé

health risk (1) | risk to health (2) | health hazard (3)
risque pour la santé (1) | risque sanitaire (2)

reproductive health hazard [ reproductive hazard ]
danger pour la reproduction [ produit génésotoxique | produit nocif pour l'appareil reproducteur | produit nocif envers les fonctions de la génération | produit nocif à l'égard des fonctions de la reproduction ]

Annotated Bibliography on Reproductive Health Hazards in the Workplace in Canada
Les risques pour la reproduction inhérents au milieu de travail au Canada - Bibliographie annotée

health hazard | health risk
risque pour la santé

Persons with potential health hazards related to family and personal history and certain conditions influencing health status
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

Persons with potential health hazards related to communicable diseases
Sujets pouvant courir un risque lié à des maladies transmissibles

EAER Ordinance of 20 March 2001 on Hazardous and Arduous Work during Pregnancy and Maternity | Maternity Health and Safety Ordinance
Ordonnance du DFE du 20 mars 2001 sur les activités dangereuses ou pénibles en cas de grossesse et de maternité | Ordonnance sur la protection de la maternité

hazard to health
risque de maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There may be a certain pesticide or contaminant in a product, and if Health Canada has determined that this is not a health hazard, then it's sort of a scientific finding that is not really that significant.
Il peut y avoir un certain niveau de pesticides ou de contaminants dans un produit, et si Santé Canada a déterminé qu'un tel niveau ne présente pas de danger pour la santé, on peut considérer que la substance détectée ne soit pas très importante.

122.2 Preventive measures should consist first of the elimination of hazards, then the reduction of hazards and finally, the provision of personal protective equipment, clothing, devices or materials, all with the goal of ensuring the health and safety of employees.
122.2 La prévention devrait consister avant tout dans l’élimination des risques, puis dans leur réduction, et enfin dans la fourniture de matériel, d’équipement, de dispositifs ou de vêtements de protection, en vue d’assurer la santé et la sécurité des employés.

If people become ill from a public health hazard, then under medicare they should be treated when they get sick.
Lorsque les gens deviennent malades parce qu'ils ont été exposés à un danger pour la santé publique, leurs soins devraient être couverts par le régime d'assurance-maladie.

We were lied to about the health hazards of asbestos then, just as the world continues to be lied to about the health hazards of chrysotile today.
À cette époque, on nous mentait au sujet des dangers de l'amiante pour la santé, tout comme on continue aujourd'hui de mentir au monde à propos des dangers que présente le chrysotile pour la santé.

Not only do we use products that exhaust and damage the environment and then also fail to deal with them properly once we no longer want them, we also dump the hazardous waste, which damages the health of innocent people, often children, and makes the land and water in other countries toxic for generations to come.
Non seulement nous utilisons des produits qui épuisent et endommagent l’environnement et nous ne nous en préoccupons plus lorsque nous n’en avons plus besoin, mais nous allons aussi déverser des déchets néfastes à la santé de personnes innocentes, souvent des enfants. Nous rendons ainsi toxiques les terres et l’eau d’autres pays pour des générations et des générations.

It is logical and advisable to allow a hazardous vessel that has been penalised to sail to the nearest shelter, and then to the nearest available shipyard provided that it does not pose a health or environmental threat.
Il est logique et souhaitable de permettre à un navire dangereux qui a été pénalisé de naviguer jusqu’au port de refuge le plus proche, puis jusqu’au prochain chantier naval disponible, à condition que cela ne présente pas de risques pour la santé ou l’environnement.

I have two or three comments and then I will come back to what the Commissioner said about a centre, which is essential now, if we are to be able to deal efficiently with health hazards.
Je ferai deux ou trois commentaires pour ensuite revenir à l'idée évoquée par M. le commissaire quant à l'établissement d'un centre.

If the government has brought in this bill because they believe that MMT is a health hazard, then I have two questions: Why do we not have an amendment to public health legislation to ban the product, as opposed to what we have now, namely a bill that regulates the trans-border shipment of the product?
Si le gouvernement a présenté le projet de loi parce qu'il estime que le MMT est dangereux pour la santé, j'ai alors deux questions à poser: pourquoi ne pas modifier les mesures législatives portant sur la santé publique afin d'interdire ce produit, au lieu de nous pencher sur le projet de loi actuel, qui réglemente le transport transfrontalier de ce produit?