Vertaling van "health information highway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Information Highway Program Division
Division du programme de l'inforoute santé

Federal/Provincial/Territorial Collaborative Process for a Canadian Health Information Highway
Mécanisme de consultation fédéral-provincial-territorial relativement à une inforoute canadienne de la santé

Developing a Health Information Highway for Canadians
Construction d'une autoroute de l'information sur la santé pour les Canadiens

information superhighway | information highway | info highway | i-way | infobahn | info strada | electronic highway
autoroute de l'information | inforoute | autoroute électronique | autoroute numérique | autoroute informatique

electronic highway | information highway
autoroute de l'information | autoroute electronique | inforoute

electronic highway | I-way | Infobahn | electronic superhighway | info highway | information highway
autoroute de l'information | inforoute

digital superhighway | information highway | information superhighway | IS [Abbr.] | I-Way [Abbr.]
autoroute de l'information | autoroute électronique | infoduc

European information highway
autoroute européenne de l'information

information highway | information superhighway
autoroutes de l'information

high-speed infrastructure | information highways
infrastructures à débit rapide | autoroutes de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you may know, Madam Chair and members, I co-chaired the Minister of Health's advisory committee on the health info highway and consumer and public health information.
Comme vous le savez peut-être, madame la présidente et membres du comité, j'ai coprésidé le Conseil consultatif du ministre de la Santé sur l'autoroute de l'information sur la santé et sur l'information de santé à l'intention des consommateurs et du public.

She also has said that there is nothing in the budget with respect to wait times, which is absolutely not true. Budget 2007 tackles wait times with over $1 billion in funding, $612 million in patient wait times guarantee trust, $30 million in wait times pilot projects, $400 million in the Canada Health Info Highway, which is an independent, non-profit corporation that helps advance the use of health information technology across the country.
Le budget de 2007 prévoit plus de 1 milliard de dollars à ce chapitre, dont 612 millions pour les garanties de délais d'attente pour les patients, 30 millions pour des projets pilotes et 400 millions pour l'Inforoute Santé du Canada, qui est un organisme indépendant et sans but lucratif qui oeuvre en faveur d'une meilleure utilisation de la technologie de l'information en matière de santé au pays.

Currently, we have studies under way on a whole range of issues such as the benefits of integrated health systems, how to measure accountability, developing and adopting adequate space, decision-making as part of protocol for patient care, guidelines for adopting new technologies, blueprints for creating a national health information system and a health information highway, strategies to improve the delivery of primary health care services, the development of human resource strategies to ensure adequate numbers of providers and professionals - and the list goes on.
Des études sont en cours sur une foule de sujets, par exemple les avantages de systèmes intégrés, la mesure de la responsabilité, la définition des locaux adéquats, la prise de décision dans le protocole de soins, les lignes directrices sur l'adoption des technologies nouvelles, les plans d'un système national d'information en matière de santé et l'inforoute de la santé, des stratégies d'amélioration de la prestation des services primaires, des stratégies des ressources humaines visant à assurer un nombre suffisant de dispensateurs et de professionnels des soins, et cetera.

The Council’s four objectives include: developing a Canadian vision of a health information highway and identifying the essential needs it should meet; generating a federal action agenda to implement the most vital components of the system; suggesting collaborative mechanisms to achieve a Canadian consensus on an integrated health information system; and identifying issues, challenges and barriers to the effective use of information and communications technologies, and recommending possible solutions.
Le Conseil énonce quatre objectifs : élaborer une vision canadienne d’une infostructure de la santé et déterminer les besoins essentiels auxquels elle devrait répondre; établir un plan d’action fédéral pour la mise en place des composantes essentielles de l’infostructure; proposer des mécanismes de collaboration afin de parvenir à un consensus national pour la création d’une infostructure de la santé intégrée; cerner les problèmes à résoudre, les défis à relever et les obstacles à surmonter pour garantir l’utilisation efficace de la technologie de l’information et de la communication, en vue de recommander des solutions.

It would be impossible to carry out the objectives of Health Canada and the provincial ministries of health, to realize the potential of the health information highway to improve the health care of Canadians.
Il serait impossible de réaliser les objectifs de Santé Canada et des ministères provinciaux de la santé et de réaliser le potentiel de l'autoroute de l'information sur la santé pour améliorer les soins de santé offerts aux Canadiens.