Traduction de «health measures across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World No-Tobacco Day 1994: The media and tobacco: getting the health message across
Journée mondiale sans tabac 1994 : les médias et la sensibilisation du public à l'impact du tabac sur la santé

cleaning industry health and safety measure | cleaning industry health and safety procedures | cleaning industry health and safety measures | cleaning industry safety and health measures
mesures d’hygiène et de sécurité dans l’industrie du nettoyage

health measure
précaution hygiénique

health measurement
mesure de la santé

Canadian Health Measures Survey
Enquête canadienne sur les mesures de la santé

advocate for health promotion | enhance health promotion | advocate health | promote preventative health measures
sensibiliser aux questions de santé

advocate for foot health | provide information on keeping feet healthy | promote foot health | support foot health measures
promouvoir la santé des pieds

animal-health measure
mesure de police sanitaire

animal-health measures
mesures de police sanitaire

health measures
mesures d'hygiène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- public health measures to combat diseases such as gastric illnesses, whose ranges are likely to increases across Europe with wetter and warmer weather.
- les mesures de santé publique destinées à combattre des maladies telles que les problèmes gastriques, dont l'éventail risque de s'élargir à travers l'Europe en cas de temps plus humide et plus chaud.

Framework Decision 2004/757/JHA applies to the substances covered by the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs, as amended by the 1972 Protocol, and to the substances covered by the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances (‘UN Conventions’), as well as to the synthetic drugs subjected to control measures across the Union pursuant to Council Joint Action 97/396/JHA , which pose public health risks comparable to those posed by the substances scheduled under the UN Conventions.
La décision-cadre 2004/757/JAI s'applique aux substances couvertes par la convention unique des Nations unies sur les stupéfiants de 1961, telle que modifiée par le protocole de 1972, et aux substances couvertes par la convention des Nations unies sur les substances psychotropes de 1971 (ci-après dénommées «conventions des Nations unies»), ainsi qu'aux drogues de synthèse soumises à des mesures de contrôle dans l'ensemble de l'Union en vertu de l'action commune 97/396/JAI du Conseil , qui présentent des risques pour la santé publique comparables à ceux que présentent les substances répertoriées dans les tableaux annexés aux conventions des Nations unies.

As a result of the health risks that it poses, as documented by its detection in several reported fatalities, of the fact that users may unknowingly consume it, and of the lack of medical value or use, 5-(2-aminopropyl)indole should be subjected to control measures across the Union.
Du fait des risques sanitaires qu’il comporte, comme en témoigne sa détection dans plusieurs décès signalés, et compte tenu du fait que les citoyens peuvent en consommer à leur insu et qu’il ne présente aucune valeur ou utilisation thérapeutique, le 5-(2-aminopropyl)indole devrait être soumis à des mesures de contrôle dans l’ensemble de l’Union.

As the evidence suggests to us that smokers are likely to give up smoking with the help of these support measures, I think that we must strengthen anti-smoking legislative measures as part of a Community policy for controlling tobacco consumption, in order to make a practical contribution to improving public health right across the European Union.
Comme les éléments nous montrent que les fumeurs sont susceptibles d’arrêter de fumer grâce à ces mesures de soutien, je pense que nous devons renforcer les mesures législatives antitabac dans le cadre d’une politique communautaire de contrôle de la consommation de tabac, afin de contribuer de manière pratique à l’amélioration du droit à la santé publique dans l’Union européenne.

The Council urges the Member States and the acceding countries to implement effectively the orientations for immediate and future actions by the Network Committee and contribute actively to setting up a specific expert group on SARS under the Network Committee to develop common modalities and advice on health measures across Europe.
Le Conseil invite instamment les États membres et les futurs membres de l’UE à mettre en œuvre concrètement les orientations en matière d’actions immédiates et futures en coordination avec le comité du réseau et à contribuer activement à la formation, sous l’égide du comité du réseau, d’un groupe spécifique d’experts du SRAS chargé de développer pour toute l’Europe des modalités et des conseil communs sur les mesures sanitaires.

Cooperation between competent authorities at national level and across borders in exchanging information, investigating infringements and taking action to bring about their cessation, even before the placing on the market of dangerous products, by reinforcing measures to identify them, mainly in seaports, is essential to the protection of health and safety and to guaranteeing the smooth functioning of the internal market.
Il est fondamental que les autorités compétentes coopèrent, tant au niveau national qu'au niveau transfrontalier, en échangeant des informations, en enquêtant sur les infractions et en prenant des mesures en vue d'y mettre fin, cela avant même la mise sur le marché des produits dangereux en renforçant leur identification principalement dans les ports maritimes, pour que la protection de la santé et de la sécurité soit assurée et que le bon fonctionnement du marché intérieur soit garanti.

to address health determinants across all policies and activities through health promotion and disease prevention measures.
le traitement des facteurs déterminants pour la santé à travers toutes les politiques et activités au moyen d'actions de promotion de la santé et de prévention des maladies.

Addressing health determinants across all policies and activities through health promotion and disease prevention measures by:
traitement des facteurs déterminants pour la santé dans toutes les politiques et activités au moyen d'actions de promotion de la santé et de prévention des maladies:

(c) to address health determinants across all policies and activities through health promotion and disease prevention measures.
(c) de traiter les facteurs déterminants pour la santé à travers toutes les politiques et activités au moyen d'actions de promotion de la santé et de prévention des maladies.

for Community action to be effective, it must focus on measures to tackle major health scourges, reduce mortality and morbidity related to general living conditions, and foster equality in health across the European Union.
pour que l'action communautaire soit efficace, elle doit être concentrée sur la lutte contre les grands fléaux pour la santé, la réduction de la mortalité et de la morbidité liées aux conditions de vie générales et la promotion de l'égalité au niveau de la santé dans toute l'Union.