Traduction de «health literally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

literal mode [ literal mode addressing ]
mode d'adressage littéral

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

literal use of the language
usage littéral du langage

disjunction of literals
disjonction de termes littéraux

computer-literate generation
génération ayant une culture informatique

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

grammatical interpretation | literal interpretation
interprétation grammaticale | interprétation littérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.7a. Actions required to facilitate the continuous monitoring of health literacy in the Union and to develop effective approaches for advancing health literacy in the work force and for the design of health-literate service provision.
1.7 bis. Actions requises pour faciliter le suivi permanent de l'éducation à la santé dans l'Union et pour développer des approches efficaces en vue d'améliorer les connaissances des travailleurs en matière de santé et d'élaborer une offre de services dans ce domaine.

The Liberal government has lost the moral authority to even talk about health care in the country when the Prime Minister goes to Alberta and literally kowtows to Mr. Ralph Klein in terms of bill 11 and the privatization of health care, the most valued and cherished program in the country.
Le gouvernement libéral a perdu l'autorité morale ne serait-ce que pour parler du système canadien de santé, lorsque le premier ministre est allé en Alberta s'écraser devant M. Ralph Klein à propos du projet de loi 11 et de la privatisation de l'assurance-maladie, un programme que les Canadiens apprécient le plus et ont le plus à coeur.

Essentially, if you go back to school and can become a health-literate graduate of high school, by which I mean someone who understands enough to navigate the information that's out there, you've probably done as much as you can.
Essentiellement, une personne qui retourne à l'école et qui peut en ressortir avec son diplôme tout en en sachant assez pour comprendre les renseignements disponibles au sujet de la santé, a probablement fait tout ce qui est en son pouvoir.

This resolution literally states, and I quote, that people ‘with responsibility must speak out, and that the freedom to express one’s opinion may be limited in matters relating to public health and morality’.
Cette résolution dispose littéralement, et je cite, que les personnes «ayant des responsabilités doivent s’exprimer, et que la liberté d’expression peut être limitée dans des domaines liés à la santé publique et à la moralité».

After the Liberal finance minister bled the health care system to near death, literally causing the crisis we now face, the Liberal Premier of Ontario implemented a health tax and cut services, such as chiropractic and physiotherapy, care that has a proven track record of decreasing the cost of health.
Après que le ministre libéral des Finances eut saigné à blanc le système de soins de santé, ce qui est la cause de la crise que nous vivons actuellement, le premier ministre libéral de l'Ontario a imposé une taxe pour la santé et a réduit les services, notamment les soins de chiropraxie et de physiothérapie, qui, de toute évidence, réduisent le coût des services de santé.

Prevention is still of crucial importance, but this was unfortunately sabotaged by President Bush's Mexico City Policy, which literally killed millions of men and now, in particular, women, for it means that vital reproductive health articles are withheld.
La prévention revêt toujours un rôle crucial, mais elle est malheureusement sabotée par la politique de Mexico City menée par le président Bush, qui tue littéralement des millions d’hommes et, aujourd’hui, surtout des femmes car des moyens vitaux relatifs à la santé reproductive leur sont refusés.

Imposing such rules is the very minimum necessary and we will vote in favour, but we have no intention of accepting the fact that this proposal releases Member States from their duty to carry out a literally crucial task in terms of a public health service.
Imposer cela serait la moindre des choses et nous voterons pour, mais nous n'avons pas l'intention d'approuver le fait que cette proposition décharge les États d'une mission littéralement vitale de service public de la santé.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, following in the steps of numerous health stakeholders, the Government of Quebec and every provincial government, supporters of the Liberal Party of Canada are now expressing concerns about the drastic cuts made in health, cuts that have literally devastated health systems across Canada.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, après de nombreux intervenants du milieu de la santé, après le gouvernement du Québec et tous les gouvernements provinciaux, voilà maintenant les militants du Parti libéral du Canada qui s'inquiètent des compressions draconiennes dans le financement de la santé, compressions qui ont littéralement saccagé les systèmes de santé à travers le Canada.

We will hear from a panel of distinguished people from across the country, literally from one coast to the other, who will speak to two broad issues: development of a plan of action from the set of principles that we put forward; and, since we have made it clear that the health care system as we know it is fiscally unsustainable, their suggestions and thoughts, from a federal government point of view, as to how the additional funding can be injected into the system and the options for Canadians in helping to pay for improved health care.
Nous allons entendre un groupe d'éminents Canadiens des quatre coins du pays, d'un océan à l'autre, littéralement, qui nous entretiendront de deux vastes questions: l'élaboration d'un plan d'action issu des principes que nous avons définis et, puisque nous avons établi clairement que le système de soins de santé tel que nous le connaissons n'est pas viable financièrement, leurs suggestions et leurs réflexions, d'un point de vue fédéral, sur les modalités d'injection de fonds additionnels dans le système de même que les options qui s'offrent aux Canadiens pour assumer les coûts de soins de santé améliorés.