Traduction de «misprint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

misprinted passport
passeport mal rédigé

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

misprint in the results
erreur d'écriture sur la liste des résultats [ faute d'impression sur la liste des résultats ]

misprint [ typographical error | typo | printer's error | error in writing ]
erreur typographique [ erreur de composition | coquille ]

literal mistake | misprint
coquille

defect in printing | misprint | printer's error
faute d'impression

compositor's error | misprint | printer's error
erreur de composition | erreur typographique | faute typographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it's on a privacy matter—and maybe that's what should be in the legislation or regulations—if there's something misprinted on the privacy side and there's a correction, it needs to have the same amount of exposure as the original misprint.
Si c'est une question qui met en cause la vie privée—et peut-être que cela devrait figurer dans la loi ou le règlement—si l'on a imprimé par erreur un renseignement qui met en cause la vie privée et si l'on apporte ensuite un rectificatif, il faut que celui-ci occupe le même espace que l'erreur originale.

– (IT) Mr President, I would just like to make a correction because there is a misprint in the amendment.
– (IT) Monsieur le Président, je voudrais apporter une correction car il y une faute d’impression dans l’amendement.

I hope to God it is a misprint, but the fact that such a ridiculous error could slip past all the experts and MEPs who have read this report speaks volumes for the careless abandon with which the European Union spends money.
J’espère vraiment que c’est une erreur d’impression, mais le fait qu’une erreur aussi ridicule ait pu échapper à tous les experts et députés européens qui ont lu ce rapport en dit long sur l’abandon insouciant avec lequel l’Union européenne dépense l’argent.

The English text of the definition of ‘nocino’ contains an error, in that the product is obtained by means of the maceration and/or distillation of whole walnuts, and not just the kernels. In addition, there is a misprint in the scientific name for the walnut.
La version anglaise de la définition du "nocino" comporte une inexactitude dans la mesure où le produit est obtenu par macération et/ou distillation de la noix entière et pas seulement des cerneaux. En outre, il y a une erreur de frappe dans le terme scientifique de la noix.

Also, since this initial misprint will cost the Department of Agriculture and Agri-Food $12,000 for a new plebiscite package, I want to know if this money will come out of the programs that are being used to assist Canadian farmers.
De plus, étant donné que la première erreur coûtera 12 000 $ au ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, puisqu'il faudra imprimer de nouveaux documents pour le référendum, je voudrais savoir si cet argent sera prélevé sur les budgets des programmes d'aide aux agriculteurs.

In viewing the motions on the Order Paper this morning I noticed a misprint in Motion No. 12. It should have read: ``That Bill C-53 be amended in clause 7'' and not clause 4 as it is reported.
En examinant les motions inscrites au Feuilleton, ce matin, j'ai remarqué une erreur d'impression dans la motion no 12. Elle devrait prévoir de modifier le projet de loi C-53 à l'article 7, et non à l'article 4, comme il y est indiqué.

I think the committee is accepting the position that these are misprints.
Je pense que le comité accepte la position voulant qu'il s'agit d'erreurs typographiques.

They are typos almost, misprints.
Ce sont des erreurs typographiques, tout au plus des coquilles.