Vertaling van "health programme commissioner dalli said " (Engels → Frans) :

Commissioner Dalli announced the launch of the Prize to over 600 policy makers, health stakeholders and journalists at a conference on the results and future perspectives of the EU Health Programme. Commissioner Dalli said, "I am launching the fourth EU Health Prize for Journalists today, as we present the achievements of the EU Health Programme.
Le commissaire a annoncé le lancement du Prix à plus de 600 décideurs politiques, représentants du secteur de la santé et journalistes réunis lors l’une conférence sur les résultats et les perspectives du programme «Santé» de l’Union européenne (UE): «Je vous annonce aujourd’hui la quatrième édition du Prix européen du journalisme dans le domaine de la santé au moment où nous présentons les résultats du programme «Santé» européen.

Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety said: "We need to put initiatives which raise awareness of the growing threat of AMR in the spotlight.
Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré: «Nous devons mettre en avant les initiatives qui font prendre conscience du danger croissant que représente la résistance aux antimicrobiens.

Commissioner Moedas said: "Overuse and misuse of antibiotics is a major challenge to public health.
Le commissaire Moedas a déclaré à ce propos: «L'utilisation excessive et à mauvais escient d'antibiotiques est une lourde menace pour la santé publique.

Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said: "Spending only 3% of our health budgets on prevention, compared with 80% on the treatment of diseases, is simply not enough.
Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré à ce propos: «Seulement 3 % de nos budgets de santé sont consacrés à la prévention, contre 80 % consacrés au traitement des maladies; ce n'est tout simplement pas suffisant.

Commenting on the report, Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said: "I know first-hand that citizens are concerned about the impact of the use of pesticides on their health and the environment.
M. Vytenis Andriukaitis, commissaire chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a commenté le rapport en ces termes: «Je suis pleinement conscient du fait que les citoyens s'inquiètent des effets de l'utilisation des pesticides sur la santé humaine et l'environnement.

In announcing the new Health and Consumer programmes, Commissioner Dalli said, "These two programmes are about people; about fostering the conditions for people to live to their full potential and play a key role in society and in the economy.
Selon le commissaire européen M. Dalli, «ces deux programmes, au centre desquels sont les citoyens, visent à créer les conditions permettant à ceux-ci de réaliser tout leur potentiel et de tenir une place essentielle dans la société et dans l’économie.

Vytenis Andriukaitis, European Commissioner for Health and Food Safety, said: "The Health at a Glance report provides useful information for Member States to shape their actions on health across all policies.
Vytenis Andriukaitis, commissaire européen chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a déclaré: «Le rapport sur le panorama de la santé offre des informations utiles aux États membres pour guider leurs actions sur la santé dans tous les domaines.

Commissioner Dalli said "Patients' health is the priority in this situation.
M. Dalli a déclaré: «La santé des patients est prioritaire dans cette situation.

Commissioner Dalli said: "My message at the occasion of this year's European Week Against Cancer is simple: people can take steps to improve their health and avoid certain cancers, by making healthier choices.
M. Dalli s’est exprimé en ces termes: «Le message que je souhaite faire passer à l’occasion de cette Semaine européenne contre le cancer est simple: il est possible d’agir pour améliorer sa santé et éviter certains cancers par des choix de vie plus sains.

Commissioner Dalli said "Europe's patients benefit from the latest in medical technology, but Europe is facing major public health, societal and demographic challenges and we need to respond with innovative solutions. Innovation is the oxygen of our economy and the answer to tomorrow's needs – it is imperative".
M. Dalli a déclaré: «Les patients européens bénéficient des dernières technologies médicales, mais l’Europe fait face à des problèmes majeurs de démographie, d’évolution de la société et de santé publique, et nous devons apporter des solutions nouvelles. L’innovation est l’oxygène de notre économie et la réponse aux besoins de demain. Elle est impérative».