Vertaling van "health saving funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health fund [ health insurance fund ]
caisse d'assurance-maladie [ fonds d'assurance-maladie ]

Pension and Savings Funds Act
Loi sur les caisses d'épargne et de retraite

postmasters' savings fund
fonds d'épargne des pensions des maîtres de poste

retirement savings fund
fonds d'épargne-retraite

National Health Research Fund
Fonds national pour la recherche en santé

Sasakawa Health Trust Fund
Fonds fiduciaire Sasakawa pour la santé

health insurance fund
caisse-maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is simply the accumulation by families, by individuals, of what I would call health saving funds, similar to retirement funds, which would be funded by individuals as well as public budgets, through which individuals would recover full sovereignty in terms of public choice.
C'est tout simplement l'accumulation par les familles, par les individus, de ce que je pourrais appeler des fonds d'épargne-santé semblables aux fonds de retraite, qui seraient financés par les individus et aussi par les budgets publics, par lesquels les individus retrouveraient la pleine souveraineté en matière de choix publics.

The greater part of health costs of industrial health saving funds, that is, 40 per cent, are really affected, as they are only spent on the health care required for the three last months of our lives.
La majorité des coûts de santé des fonds industriels d'épargne santé, soit 40 p. 100, sont vraiment affectés, car ils sont consacrés qu'aux soins de santé requis pour les trois derniers mois de notre vie.

And for these two groups of people, industrial health saving funds are more difficult to obtain.
Et, pour ces deux groupes de person nes, les fonds industriels d'épargne santé sont plus difficiles à obtenir.

Proposals relating to building a health savings fund always involve the hypothesis of a disaster insurance, beyond a certain number.
Les propositions relatives à la constitution d'un fonds d'épargne santé s'accompa gnent toujours de l'hypothèse d'une assurance catastrophe, au-delà d'un chiffre.

This additional funding will help humanitarian agencies in the country that operate under extremely difficult circumstances to continue providing life-saving assistance, such as health care, water and sanitation, nutrition and food security".
Ces fonds supplémentaires permettront d’aider les agences humanitaires présentes dans le pays et qui interviennent dans des circonstances extrêmement difficiles de continuer à apporter une aide de survie, notamment sous la forme de soins de santé, d'eau, d'équipements sanitaires, de nourriture et de sécurité alimentaire».

Over the last decade, thanks to EU funding, almost 14 million pupils could go to primary school, more than 70 million people were linked to improved drinking water, and over 7.5 million births were attended by skilled health workers, saving the lives of mothers and babies.
Sur les dix dernières années, le financement de l’UE a permis à près de 14 millions d’élèves de fréquenter l’école primaire, à plus de 70 millions de personnes d'avoir accès à de l’eau potable, et à plus de 7,5 millions de naissances d'être assistées par du personnel de santé qualifié, ce qui a sauvé la vie de nombreuses mères et de nombreux bébés.

‘Compulsory medical savings accounts (MSA)’ means savings accounts that are legally compulsory, whereby the basic method for fund-raising and some issues concerning the use of the account to pay for health services are regulated by government, and where there is no pooling across individuals, except for family members.
On entend par «comptes d'épargne médicale obligatoire» les comptes d'épargne imposés par la loi, la méthode fondamentale de levée de fonds et certains aspects liés à l'utilisation du compte pour payer les services de santé étant réglementés par les pouvoirs publics, sans regroupement des ressources au-delà des membres de la famille.

‘Compulsory medical savings accounts (MSA)’ means savings accounts that are legally compulsory, whereby the basic method for fund-raising and some issues concerning the use of the account to pay for health services are regulated by government, and where there is no pooling across individuals, except for family members;
On entend par «comptes d'épargne médicale obligatoire» les comptes d'épargne imposés par la loi, la méthode fondamentale de levée de fonds et certains aspects liés à l'utilisation du compte pour payer les services de santé étant réglementés par les pouvoirs publics, sans regroupement des ressources au-delà des membres de la famille.

Points out that the link between sport and health is an important consideration, so that cooperation between sports organisations or associations and health insurance funds and doctors has become an increasingly common practice which represents an enormous added value for health care services and, at the same time, a financial saving; and considers it crucial that young people are educated to become aware of the importance of healthy food, under the circumstances of an inter-relationship between food and physical exercise, through Europe-wide events, such as ‘E-free Food Day’;
souligne que la coopération entre les domaines du sport et de la santé est un objectif important, ce pourquoi la coopération entre les organisations sportives ou les clubs et les caisses de maladie et les médecins est une pratique de plus en plus répandue et représente donc une valeur ajoutée considérable pour la santé publique, tout en entraînant une économie de frais, et estime essentiel que les jeunes soient sensibilisés à l'importance d'une alimentation saine, dans le contexte de liens réciproques entre l'alimentation et l'exercice physique, par le biais de manifestations paneuropéennes, telles que la «journée des aliments sans ingrédients artificiels»;

Finally, they note that Canadians want immediate action to save public health care in Canada and, therefore, they call upon parliament to stop for profit hospitals and to restore federal funding for health care, to increase the federal government's share of health care funding to 25% immediately, and to implement a national home care program and a national program for prescription drugs.
Enfin, ils soulignent que les Canadiens réclament des mesures immédiates pour sauver le système de santé public au Canada. Les pétitionnaires demandent donc au Parlement d'interdire les hôpitaux à but lucratif, de rétablir le financement fédéral de la santé, de porter immédiatement à 25 p. 100 la part fédérale du financement du système de santé et de mettre en oeuvre un programme national de soins à domicile ainsi qu'un programme national d'assurance-médicaments.