Vertaling van "health should undoubtedly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

What First Nations health boards should know about insurance
Ce que les Conseils de santé des Premières nations devraient savoir au sujet de l'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the undoubted need for further research in the association between toxicants and child health, we submit that scientific uncertainty should not be taken as a reason for inaction.
Bien qu'il faille sans aucun doute intensifier les recherches pour établir le lien entre les substances toxiques et la santé des enfants, nous sommes d'avis que l'incertitude scientifique ne doit pas servir de prétexte à l'inaction.

The Commission affirms, in accordance with the case law of the Court that requirements linked to the protection of public health should undoubtedly be given greater weight than economic considerations.
[.] La Commission affirme que les exigences liées à la protection de la santé publique, conformément à la jurisprudence de la Cour, devraient incontestablement se voir reconnaître un caractère prépondérant par rapport aux considérations économiques.

This article requires that the measures adopted on its basis should "have as their direct objective the protection of public health", which is undoubtedly true in the case of the present proposal, which "lays down maximum permitted levels of (...) contamination of foodstuffs and of feedingstuffs".
Cet article exige que les mesures adoptées sur sa base soient des mesures "ayant directement pour objectif la protection de la santé publique", ce qui est indubitablement le cas de la présente proposition, qui "fixe les niveaux maximaux admissibles de contamination [...] pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail".

Undoubtedly, both at EU level and in the individual Member States, we should concentrate more on long-term health protection.
Indubitablement, l’accent devrait être davantage placé sur la protection à long terme de la santé, à la fois au niveau européen et dans les États membres individuels.

The Commission affirms, in accordance with the case law of the Court that requirements linked to the protection of public health should undoubtedly be given greater weight that economic considerations.
La Commission affirme que les exigences liées à la protection de la santé publique, conformément à la jurisprudence de la Cour, devraient incontestablement se voir reconnaître un caractère prépondérant par rapport aux considérations économiques.

– (FR) Mr President, Commissioner Liikanen, I too should like first of all to congratulate my two fellow Members, Mrs Grossetête and Mrs Müller, on their excellent work on this review of pharmaceutical legislation, which is undoubtedly one of the most important public health dossiers of this parliamentary term.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Liikanen, j’aimerais avant tout féliciter moi aussi mes deux collègues, Mmes Grossetête et Müller, pour le travail formidable réalisé en vue de cette révision de la législation pharmaceutique: l’un des dossiers de santé publique sans doute parmi les plus importants de cette législature.

However, I would be grateful, in case similar incidents should occur, which they undoubtedly will, if you could contact both the Commission and the Council of Ministers, representing the Member States, so that appropriate measures can be put in place and so that both airlines and national health authorities know what to do if someone they suspect of being gravely ill is on board one of their planes.
Cependant, au cas où des incidents similaires se reproduiraient, et ils se reproduiront certainement, je vous serais reconnaissante de contacter tant la Commission que le Conseil de ministres, qui représente les États membres, afin que des mesures appropriées soient adoptées et que les compagnies et les autorités sanitaires nationales sachent que faire si quelqu’un soupçonné d’être gravement malade se trouve à bord d’un de leurs avions.

The question of whether the minimum excise duty should be EUR 140, 120, 100, 80 or 60 is also undoubtedly significant in connection with health protection, but not for the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
La question de déterminer si l’on impose un montant minimal d’accises de 140, 120, 100, 80 ou 60 euros revêt certainement une grande importance en ce qui concerne la protection de la santé, mais non pour l’avis de la commission juridique et du marché intérieur.

The history of health care shows that originally, undoubtedly with good motives, the federal government felt it should tax all Canadians and then give the money back to the provinces based on their populations.
Si l'on regarde l'historique de ce qui s'est passé dans le domaine de la santé au Canada, nous constatons que, à l'origine, c'est avec de bonnes raisons que le gouvernement fédéral a dit: «Imposons tous les Canadiens, puis redonnons l'argent aux provinces en fonction de leur population».

Health is undoubtedly an important issue. The Social Sciences and Humanities Research Council and other colleagues in the humanities strongly believe that new health institutions should be established, insofar, of course, as they provide a link between social sciences research and biological research.
Le CRSH et les collègues des sciences humaines sont de très fervents défenseurs de l'idée d'établir de nouvelles institutions de santé dans la mesure, bien sûr, où elles serviraient à joindre la recherche sociale et la recherche biologique, ce qui, à mon avis, est la voie de l'avenir.