Traduction de «health system anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health Systems Renewal - Population Health Intelligence Network
Le renouvellement du système de santé - Le réseau de renseignements sur la santé de la population

Brief to the Commission on the Future of Health Care in Canada: Optimizing the Health of the Health System
Mémoire présenté à la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada: pour optimiser la santé du système de santé

Assessing the Impact of Health Reforms on Seniors. Part 1 : A Synthesis Report of Health Reforms and Seniors' Perceptions of the Health System
Évaluation des incidences des réformes des soins de santé sur les aînés. Partie 1 : rapport de synthèse des réformes des soins de santé et des perceptions des aînés face au système de santé

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

public health system
système de santé publique | système public de santé

horizontal health system | horizontal healthcare system
système de santé horizontal | système de soins de santé horizontal

health system
système de santé

comprehensive health system
système de santé complet

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

European Observatory on Health Systems and Policies | EOHSP [Abbr.]
Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most important, the first ministers committed to the key goals of Canada's health system for the future, namely to preserve, protect and improve the health of Canadians, to ensure that Canadians have timely access to health services anywhere in Canada based on need, not on ability to pay, and to ensure the long term sustainability of the health system so that care services will be available to all Canadians in future years.
Mais qui plus est, les premiers ministres ont fait leurs les objectifs-clés du système de santé canadien pour l'avenir, notamment préserver, protéger et améliorer la santé des Canadiens, s'assurer que les Canadiens aient rapidement accès à des services de santé partout au Canada, en fonction de leurs besoins et non pas de leurs moyens financiers, et assurer la viabilité à long terme du système de santé afin que, dans les années à venir, tous les Canadiens puissent compter sur des services de soin appropriés.

I would say that despite all of the deficiencies that we have in our health care system, despite all of the problems that we encounter, we still have one of the finest systems anywhere in the world.
Je tiens à dire que malgré les lacunes de notre système de soins de santé, malgré tous les problèmes auxquels nous devons faire face, nous avons encore l'un des meilleurs systèmes du monde.

72. Supports initiatives such as e-health and a pan-European health information infrastructure to enhance patients' autonomy and quality of life; states that, in view of the ageing EU population, such services should be accessible anywhere, anytime, including over mobile devices and should above all be affordable; believes that in order to implement the pan-European health information infrastructure of a patient-centred health system, the following actions need to be realised:
72. est favorable à des initiatives telles que la santé en ligne et une infrastructure paneuropéenne d'information sanitaire pour renforcer l'autonomie et améliorer la qualité de vie des patients; estime que, compte tenu du vieillissement de la population de l'Union, de tels services devraient être accessibles en tout lieu et à tout moment, y compris par le biais de dispositifs mobiles, et qu'ils devraient surtout être abordables; estime que, pour mettre en œuvre l'infrastructure paneuropéenne d'information sanitaire dans le cadre d'un système de santé centré sur le patient, il est nécessaire de mener les actions suivantes:

72. Supports initiatives such as e-health and a pan-European health information infrastructure to enhance patients’ autonomy and quality of life; states that, in view of the ageing EU population, such services should be accessible anywhere, anytime, including over mobile devices and should above all be affordable; believes that in order to implement the pan-European health information infrastructure of a patient-centred health system, the following actions need to be realised:
72. est favorable à des initiatives telles que la santé en ligne et une infrastructure paneuropéenne d'information sanitaire pour renforcer l'autonomie et améliorer la qualité de vie des patients; estime que, compte tenu du vieillissement de la population de l'Union, de tels services devraient être accessibles en tout lieu et à tout moment, y compris par le biais de dispositifs mobiles, et qu'ils devraient surtout être abordables; estime que, pour mettre en œuvre l'infrastructure paneuropéenne d'information sanitaire dans le cadre d'un système de santé centré sur le patient, il est nécessaire de mener les actions suivantes:

Certainly as cattle producers we have a very strong commitment to Canada's animal health and food safety system and we are very proud of the fact that we have one of the very best animal health and food safety systems anywhere in the world.
En tant que producteurs bovins, nous sommes absolument déterminés à assurer la santé des animaux et la salubrité des aliments et nous sommes très fiers d'avoir l'un des systèmes de santé animale et de salubrité des aliments les meilleurs au monde.

Honourable senators, in September 2000, Canada's first ministers confirmed that the key goals of our health system are to: preserve, protect and improve the health of Canadians; ensure that Canadians have reasonably timely access to health services anywhere in Canada, based on their needs, not their ability to pay; and, ensure the system's long-term sustainability so that health care services are available when needed in future years.
Honorables sénateurs, en septembre 2000, les premiers ministres canadiens ont confirmé les principaux buts énumérés ci-après pour notre système de santé; préserver, protéger et améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes, s'assurer que les Canadiens et les Canadiennes ont accès dans des délais raisonnables à des services de santé dans tout le Canada, en fonction de leurs besoins et non en fonction de leur capacité de payer et assurer la pérennité du système afin que les services de santé soient disponibles en cas de besoin à l'avenir.

Beneath these overarching values, there is also a set of operating principles that are shared across the European Union, in the sense that all EU citizens would expect to find them, and structures to support them in a health system anywhere in the EU.
Outre ces valeurs fondamentales, il existe également un ensemble de principes de fonctionnement communs à l'Union européenne tout entière, que tous les citoyens de l'UE s'attendent à retrouver dans tout système de santé de l'UE, accompagnés des structures pour les mettre en œuvre.