Vertaling van "health system writ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Systems Renewal - Population Health Intelligence Network
Le renouvellement du système de santé - Le réseau de renseignements sur la santé de la population

Brief to the Commission on the Future of Health Care in Canada: Optimizing the Health of the Health System
Mémoire présenté à la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada: pour optimiser la santé du système de santé

Assessing the Impact of Health Reforms on Seniors. Part 1 : A Synthesis Report of Health Reforms and Seniors' Perceptions of the Health System
Évaluation des incidences des réformes des soins de santé sur les aînés. Partie 1 : rapport de synthèse des réformes des soins de santé et des perceptions des aînés face au système de santé

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

public health system
système de santé publique | système public de santé

comprehensive health system
système de santé complet

horizontal health system | horizontal healthcare system
système de santé horizontal | système de soins de santé horizontal

health system
système de santé

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

European Observatory on Health Systems and Policies | EOHSP [Abbr.]
Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a general consensus that an effective public health system writ large has and/or needs a balance across all three, in other words, preventive actions, solid promotion and, obviously, protection.
De façon générale, on s'entend pour dire qu'un système de santé publique au sens large doit, pour être efficace, établir un équilibre entre les trois aspects, en d'autres termes s'appuyer sur des mesures de prévention, une promotion solide et, de toute évidence, la protection.

Yes, as Mr. Alvarez said, Infoway, Health Canada, and a number of the provinces are working very closely with the Canadian Institute for Health Information on the very responsible ways of using the information to benefit the health system writ large, instead of the individual doctor and the individual patient.
Oui. Comme M. Alvarez l'a dit, Inforoute, Santé Canada et un certain nombre de provinces travaillent en étroite collaboration avec l'Institut canadien d'information sur la santé pour trouver des moyens responsables d'utiliser l'information au profit de tout le système de santé, plutôt qu'à celui de chaque médecin et de chaque patient.

Is it because the province hasn't made enough funds available to the health system writ large?
Est-ce parce que, de toute évidence, la province n'a pas affecté suffisamment de fonds au régime de santé?