Traduction de «health telematics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health telematics
télématique de santé [ télésanté ]

European health telematics observatory | EHTO [Abbr.]
Observatoire européen de la télématique et de la santé

European Health Telematics Association | EHTEL [Abbr.]
association européenne de télématique de santé | AETS [Abbr.]

telehealth | ehealth | health telematics
télésanté | télématique de santé | e-santé

Partnership for Health Information Standards [ Partnership for Health Informatics and Telematics ]
Partenariat pour les normes d'information sur la santé [ Partenariat en informatique et télématique de la santé ]

Telematic Networks between Administrations | Telematics Networks between Administrations | TNA [Abbr.]
réseaux télématiques européens entre administrations | TNA [Abbr.]

Canadian Health Care Telematics Inc.
Soins de santé télématique canadiens Inc.

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

telematics [ teleprocessing ]
télématique [ téléinformatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Health: Health telematics networks and services offer significant opportunities for the improvement of access and quality of care, as well as handling the effects of medical advances and demographic changes.
- Santé : les réseaux et services télématiques pour la santé offrent de nombreuses possibilités d'améliorer l'accès aux soins et leur qualité, mais aussi de faire face aux conséquences des progrès de la médecine et de l'évolution démographique.

- Health: Health telematics networks and services offer significant opportunities for the improvement of access and quality of care, as well as containing the cost of health expenditure caused by medical advances and demographic changes.
- Santé: les réseaux et services télématiques pour la santé offrent de nombreuses possibilités d'améliorer l'accès aux soins et leur qualité, mais aussi de limiter la croissance des dépenses de santé due aux progrès de la médecine et à l'évolution démographique.

- Health: Health telematics networks and services offer significant opportunities for the improvement of access and quality of care, as well as handling the impacts of medical advances and demographic changes.
- Santé: les réseaux et services télématiques pour la santé offrent de nombreuses possibilités d'améliorer l'accès aux soins et leur qualité, mais aussi de prendre en compte les incidences des progrès de la médecine et de l'évolution démographique.

In February 2001, the EU and Canada launched a health telematics project to promote collaboration on the evaluation and development of health telematics systems.
En février 2001, l'UE et le Canada ont lancé un projet de télématique pour la santé afin de promouvoir la collaboration en matière d'évaluation et de développement des systèmes de télématique dans ce domaine.

To this end the European Commission awarded a grant to the University of Calgary for the creation of an information network on evaluation in health telematics.
À cet effet, l'Union européenne a octroyé une subvention à l'université de Calgary en vue de la création d'un réseau d'information sur l'évaluation de la télématique dans le domaine de la santé.

(10d) In general, the measures and actions under the programme should take account of the development of new technologies and telematics applications in the health sector and, in particular, there should be close coordination with the plans drawn up and implemented in the context of health care under the integrated action programme for an electronic Europe (e-Europe), the programme for the electronic interchange of data between administrations (IDA) and the European Union Public Health Information Network (EUPHIN), and the health-related applications of the Information Society Technologies Programme (IST).
(10 quinquies) En général, les actions et initiatives relevant du programme doivent prendre en compte le développement des nouvelles technologies et les applications de la télématique dans le domaine de la santé; en particulier, une coordination étroite s'impose avec les projets qui sont développés et réalisés dans le cadre des soins sanitaires du programme intégré d'action pour une Europe électronique (e-Europe), du programme d'échange électronique de données entre administrations (IDA) et du réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique de l'Union européenne (EUPHIN) et de leurs applications dans le domaine de la santé du programme Technologies de la société de l'information (IST).

As part of the effort to ensure a high level of health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities, the actions and the measures of the programme may need to be implemented as joint actions with related Community programmes and actions, notably in the areas of consumer protection, social protection, health and safety at work, transport, agriculture, industry, economic and social cohesion, research and technological development, telematic interchange of data between administrations (IDA), statistics, information society and information technology (for example e-Europe), education and environment, and with actions undertaken by the Joint Research Centre and Community agencies, such as the European Environment Agency.
En vue d'assurer un niveau élevé de protection de la santé dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté, les actions et les mesures du programme pourraient devoir être mises en œuvre sous forme d'actions conjointes avec des programmes et actions communautaires connexes, notamment dans les domaines de la protection des consommateurs, de la protection sociale, de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, des transports, de l'agriculture, de l'industrie, de la cohésion économique et sociale, de la recherche et du développement technologique, de l'échange télématique de données entre administrations (IDA), des statistiques, de la société de l'information et des technologies de l'information (notamment "e-Europe”), de l'éducation et de l'environnement, et avec des actions menées par le Centre commun de recherche et les agences communautaires, comme l'Agence européenne pour l'environnement .

* Health Telematics : Trans European networks and applications based on common standards should be deployed, which would link on a European scale all the partners of the health system, in particular general practitioners, hospitals and social centers.
* Télématique et Santé : Des réseaux transeuropéens et des applications basées sur des normes communes devraient être mis en place de manière à relier, à l'échelle européenne, tous les acteurs du secteur de la santé, et en particulier les médecins généralistes, les hôpitaux et les centres sociaux.

4. WELCOMES the creation of Working Parties under the Health Information objective of the programme of Community action in the field of public health (2003-2008) including the Health Telematics Group.
4. SE FÉLICITE de la création de groupes de travail, dans le cadre de l'objectif visant à améliorer l'information en matière de santé fixé dans le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008), y compris celle du Groupe de travail chargé de la télématique au service de la santé.

- Given the vast potential benefits of health telematics, we are primarily concerned that these technologies should diffuse rapidly, through the development of the technological systems themselves and by increasing their accessibility to hospitals, doctors and patients (and making sure that there is equality of access); promoting standards for sharing medical information and identifying and removing barriers to their adoption.
- Etant donnés les bénéfices potentiels immenses de la télématique de santé, nous sommes avant tout préoccupés par la diffusion rapide de ces technologies, à travers le développement des systèmes technologiques eux- mêmes et en accroissant leur accessibilité aux hôpitaux, aux médecins et aux patients (et rendre sûr qu'il y a égalité d'accès) ; promouvoir des standards pour le partage de l'information médicale ; et identifier et supprimer les barrières à leur adoption.