Vertaling van "health today agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health [ Family Health | Today's Health ]
Health

Health care for the elderly: today's challenges, tomorrow's options [ Health care for the elderly ]
Les soins de santé pour gens âgés : les défis d'aujourd'hui, des solutions pour demain [ Les soins de santé pour gens âgés ]

Enhancing Prevention in the Practice of Health Professionals: strategies for today and tomorrow
Accroître la prévention dans la pratique des professionnels de la santé : stratégies pour aujourd'hui et pour demain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Health and Food Safety Vytenis Andriukaitis and the Director-General of Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) José Graziano da Silva, today agreed to ramp up collaboration between the two organisations in tackling the problems of waste in food supply chains and antimicrobial resistance.
Vytenis Andriukaitis, commissaire à la santé et à la sécurité alimentaire, et José Graziano da Silva, directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), ont décidé aujourd'hui de renforcer la collaboration entre les deux organisations sur les problématiques du gaspillage dans les chaînes d'approvisionnement alimentaire et de la résistance aux antimicrobiens.

Today we agreed on the need to cooperate in key areas which have a positive impact on citizens' lives and health - Reducing air and water pollution, for example, and creating new jobs through a shift to a green economy.
Aujourd'hui, nous sommes convenus de la nécessité de coopérer dans des domaines clés qui ont des effets positifs sur la vie et la santé des citoyens: réduire la pollution de l'air et de l'eau par exemple et créer de nouveaux emplois par le passage à une économie verte.

Following confirmation of an outbreak of highly pathogenic H5N1 avian influenza on a poultry farm in Wermsdorf (Saxony) in Germany, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health today agreed to a Commission proposal to establish a risk area around the protection (3 km) and surveillance (10 km) zones, as required by Decision 2006/135/EC on avian influenza in poultry.
À la suite de la confirmation de la présence du virus H5N1 hautement pathogène de l'influenza aviaire dans un élevage de volailles situé à Wermsdorf, en Allemagne (Saxe), le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé ce jour la proposition de la Commission visant à établir une zone à risque autour des zones de protection (3 km) et de surveillance (10 km), conformément à la décision 2006/135/CE concernant l’influenza aviaire chez les volailles.

Following the outbreak of highly pathogenic avian influenza on a game farm in Sweden last week, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health today agreed to a Commission proposal to add a break-down of all the Swedish localities covered by the protection, surveillance and buffer zones to the Annex of Decision 2006/135/EC laying down measures for avian influenza in poultry.
À la suite de la découverte d’un foyer de grippe aviaire hautement pathogène dans un élevage de gibier suédois la semaine dernière, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé aujourd’hui une proposition de la Commission visant à ajouter à l’annexe de la décision 2006/135/CE fixant des mesures contre la grippe aviaire chez les volailles une liste classée de toutes les localités suédoises couvertes par les zones de protection, les zones de surveillance et les zones tampons.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health today agreed to re-authorise as of 18 June the export of live poultry and hatching eggs from certain parts of the Netherlands, provided no further outbreaks or suspicions are recorded.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale est convenu aujourd'hui d'autoriser de nouveau, à partir du 18 juin, l'exportation de volailles vivantes et d'œufs à couver provenant de certaines régions des Pays-Bas, à condition qu'aucun nouveau foyer ni suspicion d'influenza aviaire n'y soient enregistrés.

I agree with the report that only a 100% smoke-free environment is an environment which can meet today’s health requirements.
Je suis d'accord avec le rapport pour dire que seul un environnement complètement libre de fumée de tabac est un environnement apte à répondre aux exigences d'aujourd'hui en matière de santé.

The European Commission and the World Health Organisation have today agreed on a strategic partnership to reinforce their joint efforts to reduce poverty and improve health conditions in developing countries.
La Commission européenne et l’Organisation mondiale de la santé ont conclu ce jour un partenariat stratégique en vue d'intensifier leurs efforts communs pour réduire la pauvreté et améliorer la santé dans les pays en développement.

The text being agreed today on the extension of six public health programmes reflects what has been informally agreed between the institutions.
Le texte que nous adoptons aujourd'hui sur la prorogation de six programmes de santé publique reflète les accords informels entre les institutions.

We would all agree that food safety and public health issues must be regarded as the highest political priorities throughout Europe, but British beef, as stated again today by Commissioner Fischler, has satisfied the public health objectives set by the European Union.
Nous nous accordons tous pour dire que la sécurité alimentaire et la santé publique doivent être considérées comme la principale priorité politique en Europe. Or, le bœuf britannique, et le commissaire Fischler l’a encore répété aujourd’hui, répond aux critères de santé publique fixés par l’Union européenne.

Will the finance minister today agree to return $2.5 billion to health care this year and commit today to long term stable health care funding?
Le ministre des Finances s'engagera-t-il aujourd'hui même à réinvestir cette année 2,5 milliards de dollars dans les soins de santé et à garantir un financement stable à long terme aux soins de santé?