We're doing that kind of research, looking at what it costs the health system vis-à-vis having 48% of Canadians who have low literacy skills using the health system, and when we get to our senior population of people who are 65 years and older, we are talking about 80%. So that's going to really put a burden on our health system, and not just the treatment sector, which is the most expensive part of our health system, but the other aspects of our health system, like public health, for example, palliative care, all the continuum of home care, pharmacare programs.
Nous faisons ce genre de recherche, sur les coûts pour le système de soins de santé, quand 48 p. 100 de sa clientèle est peu alphabétisée et que, pour les personnes âgées de 65 ans et plus, cette proportion est de 80 p. 100. Cela représente un lourd fardeau pour les soins de santé, non seulement du côté du traitement, la partie la plus coûteuse du système de soins de santé, mais aussi pour d'autres aspects du régime de santé, comme la santé publique, les soins palliatifs, l'ensemble des soins à domicile et les programmes d'assurance-médicaments.