Traduction de «healthy environment they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

A Healthy Body in a Healthy Environment
Un corps sain dans un environnement sain

A Safe and Healthy Environment
Un environnement sécuritaire et sain

A Matter of Trust - Clean air, safe water, and healthy environments for children
Une question de confiance : air pur, eau salubre et environnement sain pour les enfants

right to a sound, satisfactory and healthy environment
droit à un environnement sain, satisfaisant et salubre

maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

healthy and unspoiled environment
environnement sain et non dégradé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They also recognised that an inclusive green economy is an important tool for achieving sustainable development, and that a healthy environment plays a crucial role in ensuring food security and reducing poverty.
Ils ont également reconnu qu'une économie verte inclusive était une cheville importante du développement durable, et qu'un environnement sain jouait un rôle important pour garantir la sécurité alimentaire et atténuer la pauvreté.

Young people should benefit from a healthy environment, they should not be living in extreme poverty, they should have access to affordable education and so on.
Les jeunes doivent pouvoir bénéficier d'un milieu de vie sain qui n'a pas à être soumis à la pauvreté extrême, avoir accès à un système d'éducation abordable, etc.

When workers feel valued, respected, and satisfied in their jobs, and work in safe, healthy environments, they're more likely to be more productive and committed to their work.
Lorsque les employés s'estiment appréciés, respectés et sont satisfaits dans leur travail, et évoluent dans un milieu sûr et sain, ils sont susceptibles d'être plus productifs et de mieux travailler.

Young people should benefit from a healthy environment, they should not be living in extreme poverty and they should have access to affordable education.
Les jeunes doivent pouvoir bénéficier d'un milieu de vie sain, ne pas être soumis à la pauvreté extrême et avoir accès à un système d'éducation abordable.

That's changing the culture of the workplace so that it doesn't seem stultifying; so that people don't feel that there's not a friendly and healthy environment they can work in, because if you recruit them and they encounter that, within a short period of time, like all of us, they'd be gone.
Il s'agit de changer la culture au travail pour que ça ne paraisse pas abrutissant et pour éviter que les employés se figurent qu'un milieu de travail agréable et sain, ça n'existe pas; en effet, si les nouvelles recrues se retrouvent dans un milieu de travail malsain, elles quittent leur emploi après peu de temps; c'est d'ailleurs la même chose pour nous tous.

Instead of using natural products to create a better, healthy environment for those people who want to train in sports, they are using supplements such as growth hormones condensed into certain drinks and high-performance drinks, which are sold on the basis that they give you extra pep or extra zip but, in reality, cause huge health problems.
Au lieu d’utiliser des produits naturels pour créer un environnement meilleur et plus sain pour ceux qui veulent s’entraîner dans le sport, ils utilisent des compléments tels que des hormones de croissance concentrées dans certaines boissons et certaines boissons «hautes performances». Les gens qui vendent ces boissons prétendent qu’elles vous apportent une énergie supplémentaire, mais elles provoquent en fait de graves problèmes de santé.

They lay down the following principles for additional measures: only 100% smoke-free indoor environments are healthy environments; no ventilation system can provide full protection from genotoxic carcinogens, and neither can specific smoking areas.
Selon ces recommandations, les mesures nouvelles devraient se fonder sur les principes suivants: les seuls locaux sains sont ceux où l'on ne trouve pas la moindre trace de fumée de tabac; les systèmes de ventilation, de quelque type qu'ils soient, ne protègent pas totalement contre les substances cancérigènes toxiques sur le plan génétique, pas plus que la mise en place d'espace fumeurs.

They want access to good education for their children; they want to have at their disposal high-quality public services and all the services of general interest; they want decent pensions, and they want to be able to develop in a healthy environment.
Ils veulent pouvoir disposer d’une bonne éducation pour leurs enfants; ils veulent avoir à leur disposition des services d’intérêt général et des services publics performants; ils veulent avoir des pensions décentes; ils veulent pouvoir évoluer dans un environnement sain.

The two first implementing Directives on the Århus Convention were loaded with key issues for the Parliament as they gave new rights to citizens, advocated good governance and transparency, put into practice some principles that were agreed on in the United Nations' Rio summit for sustainable development, and even secured a healthy environment in Europe.
Les deux premières directives d'exécution sur la convention d'Århus étaient porteuses de thèmes essentiel pour le Parlement en ce sens qu'elles conféraient de nouveaux droits aux citoyens, préconisaient des efforts de gestion et de transparence, traduisaient dans les faits certains principes qui avaient été adoptés lors du sommet des Nations unies à Rio sur le développement durable, et garantissaient même un environnement sain en Europe.

And what they want above all is healthy, good-quality food, together with a healthy environment and viably managed farming land.
De même, les consommateurs veulent, avant toute chose, des denrées saines et de qualité mais également un environnement propre et des paysages traditionnels où l'on se plaît à vivre.