Vertaling van "hear another perspective " (Engels → Frans) :

We have some concerns about the bill and wanted to hear another perspective that would be brought forward by groups like the Halifax Initiative.
Nous avons certaines préoccupations au sujet du projet de loi et voulions entendre un autre point de vue exposé par des groupes comme l'Initiative d'Halifax.

Senator St. Germain: Honourable senators, having been a police officer, not a university professor, and worked and lived on the streets for a period of time, I think there is another perspective, and I do not know if it came out at the hearings of Bill C-2.
Le sénateur St. Germain : Honorables sénateurs, je crois que le fait d'avoir été policier et pas professeur d'université, et d'avoir travaillé et vécu dans les rues pendant un certain temps me donne une certaine perspective, et j'ignore si elle a pris forme lors des audiences sur le projet de loi C-2.

Another thing I appreciated hearing from you was that you've experienced these issues on both sides, both from the perspective of a requester as well as someone who is now responsible for ensuring that our government is complying with legislation.
J'ai également été heureuse d'entendre que ces problèmes sont bilatéraux, c'est-à-dire qu'ils touchent tant le demandeur que la personne responsable à l'heure actuelle d'assurer que notre gouvernement se conforme à la législation.

Perhaps that blocks another approach for my colleague from Laurier—Sainte-Marie, but I doubt that we will be hearing an original perspective about the future of the Senate from him anytime soon.
Cela bloque peut-être une autre avenue pour mon collègue de Laurier—Sainte-Marie, mais je ne doute pas qu'il saura bientôt nous communiquer une perspective originale sur l'avenir du Sénat.

It's always nice to hear another perspective, and this is all part of our discussions.
C'est toujours bon d'entendre des points de vue différents, et cela contribue à alimenter nos débats.