Vertaling van "nice to hear another perspective " (Engels → Frans) :

Mrs. Karen Redman: Certainly from your perspective.I appreciate the fact you've come and given us a real-life illustration, because sometimes it seems to me we deal with the intangible, and it's nice to hear about a personal experience.
Mme Karen Redman: Je parle certainement de votre perspective. Je vous sais gré d'être venue nous donner des exemples tirés de l'expérience vécue, parce que parfois il me semble que nous traitons de choses intangibles, et il est agréable d'entendre parler d'expériences personnelles.

So it's always nice to hear from the people who are closest to the people and certainly have a good perspective.
Il est toujours bon d'entendre les gens qui sont le plus près de la population et qui connaissent certainement le mieux la situation.

It's always nice to hear your perspective.
Il est toujours agréable d'entendre votre perspective.

We have some concerns about the bill and wanted to hear another perspective that would be brought forward by groups like the Halifax Initiative.
Nous avons certaines préoccupations au sujet du projet de loi et voulions entendre un autre point de vue exposé par des groupes comme l'Initiative d'Halifax.

The federalists so successfully took advantage of this confusion that it is not surprising to hear the European Parliament today requesting that, after Nice, another identical body be set up to draw up a European Constitution.
Les fédéralistes ont si bien tiré profit de cette confusion qu’il n’est pas surprenant d’entendre aujourd’hui le Parlement européen demander l’institution, après Nice, d’une autre enceinte identique pour rédiger une Constitution européenne.

It's always nice to hear another perspective, and this is all part of our discussions.
C'est toujours bon d'entendre des points de vue différents, et cela contribue à alimenter nos débats.