Vertaling van "hear commissioner nielson " (Engels → Frans) :

I was pleased to hear Commissioner Nielson in committee, the day the report was adopted, assuring us that it is not correct to say that the EU is trying to develop an abortion policy and that those who imply that are ill-informed or wish to distort the reality.
Le jour où le rapport a été adopté, j'ai été heureux d'entendre en commission le commissaire Nielson nous assurer qu'il n'est pas correct de dire que l'UE essaie de développer une politique en faveur de l'avortement et que ceux qui le prétendent sont mal informés ou veulent déformer la réalité.

– Mr President, I have to say that I was more than a little surprised to hear Commissioner Nielson's opening remarks.
- (EN) Monsieur le Président, je dois dire que j'ai été plus que surpris d'entendre les remarques d'ouverture du commissaire Nielson.

I should like to hear Commissioner Nielson give us an extensive account on this in a moment.
J’aimerais entendre le commissaire Nielson s’exprimer en détail sur ce sujet.

I am therefore looking forward to hearing Commissioner Nielson’s opinion.
Je me réjouis donc d'entendre l'avis de M. le commissaire Nielson.

Poul Nielson, the EU Commissioner for development and humanitarian aid, strongly condemned the attack: “I am shocked to hear about the murder of two aid workers in Afghanistan.
M. Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, a fortement condamné l’agression en ces termes: “Je suis choqué d’apprendre l’assassinat de deux travailleurs humanitaires en Afghanistan.